1 00:04:37,186 --> 00:04:39,552 لوسی، چیه؟ 2 00:04:40,190 --> 00:04:44,023 ببین، این عیسی است! کجا می روند؟ 3 00:04:45,629 --> 00:04:47,995 نگاه کن ببین داره میاد پایین 4 00:05:13,224 --> 00:05:16,785 ماجرای آن مجسمه چیست؟ کجا میبری؟ 5 00:05:21,034 --> 00:05:25,402 - چی؟ - کجا میبری؟ 6 00:05:29,277 --> 00:05:30,471 به پاپ، 7 00:05:31,380 --> 00:05:33,404 دارند می برند پیش پاپ! 8 00:05:37,252 --> 00:05:39,880 شماره تلفن را می خواهند. نه! 9 00:06:36,884 --> 00:06:39,512 هی بچه بیا اینجا 10 00:06:40,421 --> 00:06:43,048 گوش کن چی خوردند در جدول 16؟ 11 00:06:43,424 --> 00:06:45,688 شاهزاده حلزون خورد. 12 00:06:46,060 --> 00:06:48,358 - چه نوع شرابی داشتند؟ - خیس کردن 13 00:06:48,563 --> 00:06:53,091 ببخشید آقای جولیو، من آنها را دیدم خودم آنها والپولیسلا داشتند. 14 00:06:53,301 --> 00:06:55,565 - سلام، مارچلو. - سلام، پیرون. 15 00:06:55,772 --> 00:06:58,969 بنابراین حلزون ها و والپولیسلا. جولیو بذار عکس بگیرم 16 00:06:59,175 --> 00:07:00,904 امکان نداره دوست من 17 00:07:01,111 --> 00:07:05,479 چرا این همه پول را به او می دهید؟ اگر اطلاعات می خواهید، من همیشه اینجا هستم. 18 00:07:24,704 --> 00:07:28,470 مدیر! مدیر، جلوی آن عکاس را بگیرید! 19 00:07:31,178 --> 00:07:34,044 - فیلم را به من بده! - اوه، بیا. دوربین خالی است. 20 00:07:34,247 --> 00:07:36,909 همه حق دارند به تصویر خودشان 21 00:07:38,651 --> 00:07:40,846 میشه به من نور بدی؟ 22 00:07:51,999 --> 00:07:54,967 - گوش کن عزیزم بیا اینجا. - من؟ 23 00:07:55,170 --> 00:07:56,762 - بله. - قضیه چیه؟ 24 00:07:56,972 --> 00:07:58,530 من باید با شما صحبت کنم. بیا 25 00:08:01,644 --> 00:08:03,578 عصر بخیر، خوبی؟ 26 00:08:04,680 --> 00:08:06,477 -خب؟ - بشین 27 00:08:06,682 --> 00:08:09,947 - کجا؟ صندلی وجود ندارد - چمباتمه بزن 28 00:08:10,788 --> 00:08:14,018 - ببخشید - پسر شیطون 29 00:08:14,491 --> 00:08:17,289 - چرا؟ - چون تو پسر شیطونی هستی. 30 00:08:17,795 --> 00:08:20,730 و میدونی چیکار کنم؟ صورت کوچکت را خواهم شکست 31 00:08:22,067 --> 00:08:26,594 من باید به مردم اطلاع دهم، این وظیفه من است. به هر حال، این فقط یک تبلیغ کوچک است. 32 00:08:26,805 --> 00:08:30,104 شما به آن می گویید تبلیغات؟ او را گرفتی با شوهرش مشکل داره 33 00:08:30,708 --> 00:08:34,040 آیا نگران دزدیده شدنت هستم؟ 34 00:08:34,245 --> 00:08:37,305 - تو روزنامه نگار نیستی. - روزنامه نگاری عالی 35 00:08:37,717 --> 00:08:42,677 -خفه شو زیاده روی نکنید. -تو منو میکشی 36 00:08:54,769 --> 00:08:57,203 - اومده؟ - نه خانم هنوز نیامده. 37 00:08:57,405 --> 00:09:01,398 وقتی رسید به او بگو احمق است. یک ویسکی به من بده 38 00:09:04,078 --> 00:09:07,377 من نمی توانم باور کنم که این مکان هنوز باز است. این غیر قابل تحمل است! 39 00:09:53,935 --> 00:09:56,528 عصر بخیر، مدالنا. چطوری؟ تنها؟ 40 00:09:57,138 --> 00:09:59,538 - دوست داری برقصی؟ - نه 41 00:10:01,275 --> 00:10:02,765 کمی ودکا بخوریم؟ 42 00:10:03,312 --> 00:10:06,439 نه. امشب همه چیز خراب است. من می روم. 43 00:10:06,647 --> 00:10:09,514 - اجازه دارم شما را همراهی کنم؟ - چرا که نه. 44 00:10:35,479 --> 00:10:39,415 - دوستان شما آماده حمله هستند. - مارچلو کجا میری؟ 45 00:10:39,817 --> 00:10:42,479 - خانم مدالنا! -لطفا امشب منو تنها بذار. 46 00:10:42,854 --> 00:10:46,448 خوش آمدید. او اینجاست. فتوژنیک تر از یک ستاره! 47 00:10:46,924 --> 00:10:50,189 هر شب همین داستان آیا آنها هرگز خسته نمی شوند؟ 48 00:10:50,396 --> 00:10:52,091 پاپاراتزو، بس است! 49 00:10:52,298 --> 00:10:55,289 باید تا الان بهش عادت کرده باشی شما یک شخصیت عمومی هستید 50 00:10:55,501 --> 00:10:58,834 مارچلو کجا میری؟ به ما بگو او را کجا می بری 51 00:11:06,647 --> 00:11:06,669 من 52 00:11:13,087 --> 00:11:15,782 من می خواهم در یک شهر جدید زندگی کنم. جایی که من کسی را نمی شناسم 53 00:11:15,990 --> 00:11:17,855 من شخصا رم را خیلی دوست دارم. 54 00:11:18,059 --> 00:11:23,361 این یک جنگل معتدل و آرام است جایی که می توان به خوبی پنهان شد. 55 00:11:26,201 --> 00:11:29,830 من هم دوست دارم پنهان شوم، اما نمی توانم. من نمی توانم. 56 00:11:33,778 --> 00:11:37,076 -حالا چیکار کنیم؟ - سوار شو اینجا بمان. 57 00:11:43,654 --> 00:11:47,214 حتی از رم هم خسته شدم. من یک جزیره می خواهم. 58 00:11:47,425 --> 00:11:48,824 یکی بخر 59 00:11:49,160 --> 00:11:50,388 من در مورد آن فکر کردم. 60 00:11:52,430 --> 00:11:54,421 اما بعد، آیا واقعاً به آنجا بروم؟ 61 00:11:55,967 --> 00:11:59,061 میدونی مشکلت چیه؟ شما پول زیادی دارید. 62 00:11:59,270 --> 00:12:01,602 و مشکل شما آیا شما به اندازه کافی ندارید 63 00:12:04,377 --> 00:12:06,401 در ضمن ما اینجا هستیم ما دو نفر 64 00:12:07,347 --> 00:12:12,250 این مشکلی نیست. ما در میان هستیم چند نفر باقی مانده اند تا ناراضی باشند 65 00:12:12,453 --> 00:12:15,183 - اونجا چه اتفاقی برات افتاده؟ - هیچی 66 00:12:15,422 --> 00:12:20,086 شما نباید نگران باشید. تو خیلی ثروتمندی، اگر زمین بخوری، روی پاهایت فرود می آیی. 67 00:12:20,295 --> 00:12:22,092 - واقعا اینطور فکر می کنی؟ - اوه، بله. 68 00:12:22,898 --> 00:12:25,559 من حتی نمی توانم روی پاهایم بایستم. 69 00:12:26,101 --> 00:12:29,764 برای ایستادن به نوعی شارژ نیاز دارم به تنهایی که ندارم 70 00:12:30,439 --> 00:12:34,432 وقتی عشق می کنم... بله، با عشق این تنش وجود دارد. 71 00:12:34,645 --> 00:12:38,205 - فقط عشق به من قدرت می دهد. - پس زنده باد عشق! 72 00:12:39,815 --> 00:12:42,010 آناماریا، بیا و نگاه کن! 73 00:12:42,518 --> 00:12:44,816 این یک ماشین نیست، یک آپارتمان است. 74 00:12:45,022 --> 00:12:48,752 - تو کی هستی؟ لیلیانا؟ - نه، من لیلیانا نیستم. 75 00:12:48,959 --> 00:12:51,928 - و تو کی هستی؟ - عصر بخیر 76 00:12:52,562 --> 00:12:55,395 - عصر بخیر - با کی حرف میزنی؟ 77 00:12:56,232 --> 00:12:57,597 چه کسی آنجاست؟ 78 00:12:58,101 --> 00:13:01,332 لیلیانا دیگر اینجا نیست. او به میلان رفت. 79 00:13:01,839 --> 00:13:03,807 آیا می خواهید با ما سوار شوید؟ 80 00:13:04,009 --> 00:13:06,374 - من؟ - بله. 81 00:13:07,278 --> 00:13:08,245 بیا همراه 82 00:13:10,015 --> 00:13:14,145 این خانم می پرسد آیا می توانم بروم؟ برای سواری با او من باید؟ 83 00:13:15,755 --> 00:13:17,814 بیا با این دختر سوار بشیم 84 00:13:18,391 --> 00:13:20,723 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 85 00:13:20,928 --> 00:13:25,331 هیچی. میریم یه سواری و بعد ما او را به خانه می بریم شما او را می شناسید؟ 86 00:13:25,600 --> 00:13:26,566 خیر 87 00:13:28,036 --> 00:13:30,004 حداقل، من اینطور فکر نمی کنم. 88 00:13:31,473 --> 00:13:33,941 من می روم غذا بخورم. اونجا میبینمت 89 00:13:34,242 --> 00:13:37,870 - اینجا هستند. - چراغا رو خاموش کن ای متعصب! 90 00:13:40,949 --> 00:13:44,009 پول خوبی بگیر این افراد ثروتمندتر از اوناسیس هستند. 91 00:13:47,289 --> 00:13:48,620 با ما میای؟ 92 00:13:48,825 --> 00:13:52,124 اگه تونستی منو ببری خونه من آن را قدردانی می کنم. 93 00:13:52,662 --> 00:13:55,790 - میای؟ - نه 94 00:13:56,799 --> 00:13:59,165 اما من یه جورایی دور زندگی میکنم 95 00:14:01,105 --> 00:14:04,302 - پشت بنشین آیا شما می توانید مناسب؟ - بله. با تشکر 96 00:14:05,643 --> 00:14:07,337 - اونجا حالت خوبه؟ - بله، بله. 97 00:14:07,544 --> 00:14:09,705 - خداحافظ عزیز! - خداحافظ، آناماریا. 98 00:14:09,913 --> 00:14:12,245 - کجا زندگی می کنی؟ - در Cessati Spiriti. 99 00:14:23,996 --> 00:14:27,226 - این ماشین کیه؟ مال شماست؟ - بله. 100 00:14:27,934 --> 00:14:30,994 - براش خریدی؟ - پدرش 101 00:14:31,538 --> 00:14:34,974 خدای من! همه پدرم به من کتک زدند. 102 00:14:35,176 --> 00:14:38,372 - پدرم را می شناسی؟ - یک بار او را به من معرفی کردی. 103 00:14:39,247 --> 00:14:42,148 و پدر و مادرت کجا زندگی می کنند؟ 104 00:14:42,551 --> 00:14:44,212 - در چزنا. - کنار دریا؟ 105 00:14:44,420 --> 00:14:45,478 خیر 106 00:14:47,289 --> 00:14:49,348 خوب، اوضاع چطور است؟ 107 00:14:49,758 --> 00:14:52,420 حالش چطوره؟ داره میره 108 00:14:54,064 --> 00:14:55,929 اوضاع امشب خوب پیش نرفت؟ 109 00:14:56,133 --> 00:15:00,569 فلان منافق 1000 لیر به من داد و یک بسته دود 110 00:15:01,336 --> 00:15:02,860 جوان بود یا پیر؟ 111 00:15:03,073 --> 00:15:05,769 چه کسی می داند؟ به صورتش نگاه نکردم. 112 00:15:10,848 --> 00:15:13,078 با یه زن میری مثل این یکی 113 00:15:13,284 --> 00:15:14,615 خیر 114 00:15:15,019 --> 00:15:18,317 چرا؟ او از خیلی های دیگر بدتر نیست. 115 00:15:18,756 --> 00:15:20,849 شما با اینها نمیروید نوع زنان؟ 116 00:15:21,058 --> 00:15:22,423 بله، گاهی اوقات. 117 00:15:24,897 --> 00:15:28,855 اینجا گوش کن، گرگوری پک، من هیچ یک از این چیزها را دریافت نمی کنم. 118 00:15:29,067 --> 00:15:30,625 ما چه کار می کنیم؟ 119 00:15:30,837 --> 00:15:33,931 - مگه نگفتی می خوای بری خونه؟ - بله. 120 00:15:34,140 --> 00:15:36,608 پس ما شما را به خانه می بریم. 121 00:15:37,343 --> 00:15:42,975 - چرا؟ چی فکر کردی؟ - من؟ هیچی. من به چیزی فکر نمی کردم 122 00:15:52,060 --> 00:15:55,188 بیا ساکت باشیم مال همه اینجا خوابیده آن رادیو را خاموش کن 123 00:15:55,398 --> 00:15:56,695 به هر حال ما میریم 124 00:15:57,166 --> 00:15:59,293 با کی زندگی میکنی؟ کسی خانه است؟ 125 00:15:59,503 --> 00:16:02,666 - چی داره میگه؟ - اگر کسی خانه است. 126 00:16:02,873 --> 00:16:06,036 نه، پسر عموی من در ولتری است برای معاینه و ... 127 00:16:06,342 --> 00:16:08,741 پس یک فنجان قهوه به ما پیشنهاد می کنی؟ 128 00:16:09,778 --> 00:16:12,440 مطمئنا من می توانم قهوه خوب درست کنم. 129 00:16:19,622 --> 00:16:22,523 امیدوارم توقع نداشته باشی برای پیدا کردن قصر 130 00:16:23,427 --> 00:16:25,258 من راه را به شما نشان خواهم داد. 131 00:16:54,696 --> 00:16:56,323 قهوه 132 00:17:00,067 --> 00:17:04,094 مراقب پله ها باشید عصر دیگر این مرد مهربان ... 133 00:17:04,306 --> 00:17:10,437 اوه، چه آشفتگی. دوباره آب گرفته است این راهی برای زندگی نیست. لعنتی! 134 00:17:11,314 --> 00:17:12,975 یه لحظه صبر کن 135 00:17:13,182 --> 00:17:17,278 مهندس! باید گورکن می شد! 136 00:17:17,486 --> 00:17:23,288 آن روز خواهد بود. من تاوان تمام گناهان شیطان را داده ام! 137 00:17:23,760 --> 00:17:25,625 بیا! 138 00:17:29,299 --> 00:17:33,668 صبر کن، ازت می خوام بری تو اتاق خواب. خدای خوب 139 00:17:34,740 --> 00:17:38,732 اینجا هم سیل زده یک صندلی داشته باشید تو اتاق خواب برات قهوه درست میکنم 140 00:17:38,943 --> 00:17:41,707 من باید یک نفر مهم را بشناسم. این چیزی است که من نیاز دارم. 141 00:17:42,214 --> 00:17:45,581 خیلی متاسفم دو سال پیش درخواستی دادم اما... 142 00:17:45,784 --> 00:17:47,842 نگرانش نباش 143 00:17:49,788 --> 00:17:52,780 در این بین، من یه قهوه درست میکنم، باشه؟ 144 00:18:02,570 --> 00:18:04,800 آیا در را می بندی؟ 145 00:18:21,991 --> 00:18:23,754 میخوای اینجا عشق کنی؟ 146 00:18:25,329 --> 00:18:26,421 نه؟ 147 00:18:54,126 --> 00:18:56,356 من قهوه شما را اینجا می گذارم. 148 00:19:03,070 --> 00:19:06,198 قبلاً در مورد شرایط توافق نکردید؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 149 00:19:06,407 --> 00:19:09,000 هی، من نمی دانم. همه کارها را خودشان انجام دادند! 150 00:19:09,209 --> 00:19:10,506 آیا قرار بود آنها را بیرون کنم؟ 151 00:19:10,712 --> 00:19:15,376 - امیدوارم 2000 لیر به من بدهند. - 2000 لیر؟ من قیمت را همین جا تعیین کردم! 152 00:19:15,583 --> 00:19:19,040 - زن و شوهر هستند؟ - آره درسته 153 00:19:53,524 --> 00:19:54,957 اینجا با تشکر فراوان. 154 00:19:55,159 --> 00:19:57,753 باید پشتیبان بگیرم، یا جایی برای چرخیدن وجود دارد؟ 155 00:19:57,963 --> 00:20:00,726 نه. اگر به راست بپیچید راحت تر است در پایان 156 00:20:00,933 --> 00:20:03,925 آیا می توانم شما را کمی ببوسم؟ با تشکر خیلی ممنون 157 00:20:04,137 --> 00:20:06,799 - هر وقت خواستی برگرد! - خداحافظ 158 00:20:07,474 --> 00:20:09,373 حالا با اون ماشین تند نرو! 159 00:20:34,002 --> 00:20:36,835 اوه خدا اوه خدا خدایا! 160 00:21:08,640 --> 00:21:10,106 اما 161 00:21:11,809 --> 00:21:13,834 اما! اما! 162 00:21:14,380 --> 00:21:17,975 اما، چه مشکلی دارد؟ جواب بده چی شده؟ 163 00:21:26,227 --> 00:21:30,322 چه کار کردی؟ چه کردی ای احمق دیوانه؟ 164 00:21:45,081 --> 00:21:46,548 اما! 165 00:21:47,483 --> 00:21:52,545 چیزی نیست. آرام بمان! میبرمت بیمارستان 166 00:21:52,822 --> 00:21:55,290 می پرسم چرا؟ چرا اینقدر دیوانه ای؟ 167 00:21:55,826 --> 00:21:59,193 آیا شما... میخوای منو خراب کنی نه؟ 168 00:21:59,396 --> 00:22:03,389 یکی از همین روزها فقط می گذارم بمیری. میذارم بمیری! 169 00:22:06,504 --> 00:22:09,904 اِما جوابمو بده حالا بس کن 170 00:22:19,717 --> 00:22:22,413 اما عزیزم... 171 00:22:23,155 --> 00:22:25,919 عشق من اما 172 00:22:31,431 --> 00:22:32,830 عجله کن 173 00:22:44,178 --> 00:22:47,375 روبینی! اون زن رو آوردی کی خودش رو مسموم کرد 174 00:22:47,583 --> 00:22:50,346 جیانلی، به من لطفی کن، چیزی ننویس 175 00:22:50,551 --> 00:22:52,815 من با پلیس در مشکل خواهم بود. 176 00:22:53,054 --> 00:22:54,783 - چی شد؟ - هیچی 177 00:22:54,990 --> 00:22:58,756 - اسمش چیه؟ - نمیتونم بهت بگم منو تنها بذار لطفا 178 00:22:59,562 --> 00:23:01,085 شما می توانید وارد شوید. 179 00:23:01,831 --> 00:23:03,230 بله. 180 00:23:13,278 --> 00:23:17,681 - اما - او را خسته نکن. او نیاز به استراحت دارد. 181 00:23:20,418 --> 00:23:22,283 می توانید او را به خانه ببرید در یکی دو ساعت 182 00:23:22,487 --> 00:23:25,684 در ضمن سرتیپ را ببینید برای گزارش اجباری است. 183 00:23:25,891 --> 00:23:27,756 اما 184 00:23:35,969 --> 00:23:41,770 اما، چرا این کار را کردی؟ به من بگو چرا؟ 185 00:23:53,454 --> 00:23:55,251 سرتیپ منتظر شماست. 186 00:24:00,161 --> 00:24:01,958 من بلافاصله برمی گردم. 187 00:24:12,909 --> 00:24:15,469 اونجا صبر کن لطفا او حق با شما خواهد بود 188 00:24:28,361 --> 00:24:31,625 - خواهر، می توانم از تلفن استفاده کنم؟ - حتما برو جلو. 189 00:25:25,622 --> 00:25:29,422 - تو بیا اینجا بیا پایین! -فقط میخوام یه عکس بگیرم! 190 00:25:29,627 --> 00:25:30,594 دست از سرم بردار! 191 00:25:31,461 --> 00:25:34,828 سیلویا! سیلویا! 192 00:25:43,075 --> 00:25:45,976 عینک تو! عینک تو! 193 00:25:52,051 --> 00:25:54,019 عینکتو بردار! 194 00:25:54,821 --> 00:25:56,550 نه! برو! به عقب برگرد. 195 00:26:13,941 --> 00:26:15,966 سیلویا، عینکتو بردار! 196 00:26:29,592 --> 00:26:31,286 بیا، لبخند بزن! 197 00:26:36,233 --> 00:26:38,167 آیا اول گل ها را به او می دهیم؟ یا پیتزا؟ 198 00:26:38,369 --> 00:26:40,769 - پیتزا! - مواظب باش رها نکنی! 199 00:26:41,505 --> 00:26:43,803 لطفا چمدان خود را بیاورید به گمرک، 200 00:26:44,542 --> 00:26:47,272 با این پیتزا عجله کنید ای احمق ها 201 00:26:48,582 --> 00:26:51,312 عقب بایست، عقب بایست. 202 00:26:52,885 --> 00:26:54,443 او اینجاست... 203 00:26:54,654 --> 00:26:57,350 تهیه کننده Toto Scalise تازه رسیده است 204 00:26:57,557 --> 00:27:02,357 او ستاره را برای یک مشترک تاریخی انتخاب کرده است تولیدی که به صورت رنگی فیلمبرداری خواهد شد... 205 00:27:02,561 --> 00:27:03,926 اون زن سوئدیه؟ 206 00:27:04,129 --> 00:27:07,326 اوه مرد بهتره نبینمش وگرنه امشب باید همسرم را بکشم! 207 00:27:07,533 --> 00:27:09,091 زنده باد سوئد 208 00:27:09,602 --> 00:27:12,092 - تقدیم به زرق و برق دار بازیگر زن سوئدی. 209 00:27:12,304 --> 00:27:13,965 نشان دادن دندان های فوق العاده اش... 210 00:27:14,173 --> 00:27:17,574 ... سیلویا زیبا گاز می گیرد به یک محصول معمولی ایتالیایی ... 211 00:27:17,778 --> 00:27:22,077 ... که با رنگ ها و عطرش، به اندازه کشور ما شاد است 212 00:27:22,617 --> 00:27:25,552 سلام مارچلو یک تکه گوشت عالی، ها؟ 213 00:27:25,987 --> 00:27:31,118 توتو اسکالیس ستاره را از بین می برد آداب و رسوم انبوهی از هواداران در انتظار ... 214 00:27:36,900 --> 00:27:39,164 چنین سفر طولانی و او تازه مثل گل رز 215 00:27:43,239 --> 00:27:45,799 کلمنتلی برو به گمرک بلافاصله 216 00:27:58,089 --> 00:28:01,422 - سفر خوبی داشتی؟ - بله ممنون 217 00:28:01,762 --> 00:28:03,422 چه سردرگمی! 218 00:28:10,603 --> 00:28:10,625 من 219 00:28:20,714 --> 00:28:25,241 - بیا، مارچلو، از او بگذر! - ولش کن! جایی برای رفتن نیست! 220 00:28:25,452 --> 00:28:27,647 بیا ازش بگذر فرارش کن! 221 00:28:36,231 --> 00:28:39,325 آیا این درست است که هر روز صبح تو یخ حمام میکنی؟ 222 00:28:42,939 --> 00:28:45,339 آیا تا به حال یوگا تمرین می کنید؟ 223 00:28:54,384 --> 00:28:58,115 از او بپرسید کدام شخصیت تاریخی ایتالیایی؟ او دوست دارد بازی کند 224 00:28:58,323 --> 00:29:00,723 آیا مردان ریشو دوست دارید؟ 225 00:29:01,326 --> 00:29:05,022 آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ 226 00:29:05,964 --> 00:29:08,797 خانم، نظر شما چیست؟ در مورد بازیگران زن ایتالیایی؟ 227 00:29:37,297 --> 00:29:40,960 برای Cinema Nuovo، آیا فکر می کنید نئورئالیسم ایتالیایی مرده است یا زنده است؟ 228 00:29:42,103 --> 00:29:44,297 آیا به دوستی اعتقاد داری در میان مردم؟ 229 00:30:05,295 --> 00:30:06,887 بیا با این گوشی! 230 00:30:07,198 --> 00:30:10,861 نه، نه. این است که من نتوانستم قبلش با شما تماس بگیرم با تشکر 231 00:30:14,807 --> 00:30:17,503 به نظر شما من چه کار می کنم؟ من دارم کار میکنم 232 00:30:17,710 --> 00:30:19,302 قطره هاتو خوردی؟ 233 00:30:19,878 --> 00:30:21,368 با او تنها هستی؟ 234 00:30:21,580 --> 00:30:24,377 حداقل 50 نفر اینجا هستند! 235 00:30:25,585 --> 00:30:28,418 به جان مادرت قسم! برو، قسم بخور! 236 00:30:28,621 --> 00:30:30,612 بله به مادرم قسم. 237 00:30:33,258 --> 00:30:36,694 زیبا؟ خوب، بله، اگر زیبایی آمریکایی را دوست دارید 238 00:30:36,896 --> 00:30:39,956 او مثل یک عروسک است، مثل یک عروسک بزرگ. 239 00:31:05,895 --> 00:31:06,884 بله. 240 00:31:08,466 --> 00:31:11,560 مارچلو، من میام اونجا و چشم هایت را بیرون بیاور! 241 00:31:11,936 --> 00:31:15,302 مارچلو، چرا نمی کنی؟ همین الان بیای اینجا؟ 242 00:31:15,507 --> 00:31:16,906 نه، نمی توانم. 243 00:31:17,475 --> 00:31:19,670 - من می خواهم عشق بازی کنم. - چی؟ 244 00:31:19,944 --> 00:31:21,309 من میخواهم عشقبازی کنم! 245 00:31:24,048 --> 00:31:26,516 - بله، یک لحظه صبر کنید. - کجا ببریمش؟ 246 00:31:26,718 --> 00:31:29,243 ابتدا به سنت پیترز، سپس به Quirinale. 247 00:31:29,687 --> 00:31:30,711 ایده بدی نیست. 248 00:31:34,692 --> 00:31:37,991 اینجا رابرت ماست! دوست پسر بازیگر ما. 249 00:31:47,708 --> 00:31:51,405 - مارچلو؟ - چیه؟ داری میری بیرون؟ 250 00:31:51,612 --> 00:31:55,308 نه، نه. من اینجا منتظرت هستم تمام روز را در خانه خواهم ماند. 251 00:31:56,651 --> 00:31:59,745 دوست داری چی بخوری؟ یه چیزی سبک 252 00:31:59,955 --> 00:32:02,219 یک بشقاب راویولی خوب می خواهید؟ 253 00:32:02,691 --> 00:32:06,353 من همه چیز دارم من فقط برای سبزیجات می روم پایین. 254 00:32:06,996 --> 00:32:09,965 بعد به سینما می رویم، یا ما می توانیم در آنجا بمانیم. همانطور که شما دوست دارید. 255 00:32:10,533 --> 00:32:12,933 مارچلو، آیا مرا دوست داری؟ 256 00:32:34,692 --> 00:32:36,717 او را تنها نگذارید! 257 00:33:08,496 --> 00:33:11,056 فوق العاده! یکی دیگه انجام بدیم بس کن 258 00:33:15,637 --> 00:33:17,571 او هرگز برای یک دقیقه متوقف نمی شود! 259 00:33:32,823 --> 00:33:36,019 من فیلم را تمام کردم. من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ 260 00:33:43,302 --> 00:33:47,533 - هی کجا رفت؟ - اون آسانسوره، اون یکی! 261 00:35:37,526 --> 00:35:41,622 تو همه چیز هستی سیلویا میدونی که تو همه چیز هستی؟ 262 00:35:45,736 --> 00:35:49,263 تو اولین زن خلقت هستی 263 00:35:50,174 --> 00:35:53,371 تو مادری، خواهری، عاشق، دوست... 264 00:35:53,577 --> 00:35:56,204 ... فرشته، شیطان، زمین، خانه 265 00:35:56,413 --> 00:35:59,746 این همان چیزی است که شما هستید: خانه! 266 00:36:02,388 --> 00:36:03,912 سیلویا... 267 00:36:05,757 --> 00:36:08,692 چرا اومدی اینجا؟ 268 00:36:08,994 --> 00:36:14,330 لطفا به آمریکا برگرد من الان باید چیکار کنم؟ 269 00:36:30,385 --> 00:36:33,377 اوه، رابرت ما هم نقاش است. براوو 270 00:36:34,523 --> 00:36:37,389 باید ببینمت من باید به هر قیمتی شده با شما صحبت کنم. 271 00:36:57,747 --> 00:37:01,581 - اون دیوونه کیه؟ - فرانکی استات، یک بازیگر الهی! 272 00:37:54,845 --> 00:37:58,974 - یه لحظه منو ببخشید؟ - برو عزیزم برو! 273 00:38:00,317 --> 00:38:02,717 داره با خانم می رقصه! 274 00:39:36,956 --> 00:39:38,548 سلام عزیزم 275 00:39:48,735 --> 00:39:51,067 - او رقصنده خوبی است. - شیرین مثل شکر. 276 00:39:51,305 --> 00:39:52,1000 خیلی... خیلی خوب، بله. 277 00:39:54,042 --> 00:39:56,567 - تو فلامب موز می خوری، ها؟ -دیگه چی؟ 278 00:39:56,911 --> 00:39:59,778 - کفش های خانم. - میبرمشون، میبرمشون. 279 00:39:59,981 --> 00:40:02,779 - پیداشون کردم... - خیلی خوبه، ممنون. 280 00:40:03,151 --> 00:40:06,348 ببخشید یک لحظه 281 00:40:31,181 --> 00:40:32,307 چی میخوای؟ 282 00:42:54,373 --> 00:42:57,171 براوو براوو، فرانکی! تو عالی بودی 283 00:42:57,376 --> 00:43:02,312 براوو خیلی خوبه! ببین تو منو به گریه انداختی براوو 284 00:43:06,020 --> 00:43:08,886 چه کلاسی خانم تو خدایی! 285 00:43:09,088 --> 00:43:11,784 چیزای خطرناکه ولی خیلی قشنگه 286 00:43:11,991 --> 00:43:13,754 ممنون آقا! 287 00:43:17,232 --> 00:43:19,756 مارچلو، شامپاین را به من بده! 288 00:44:11,656 --> 00:44:15,353 من نمی دانم. فوراً او را برمی گردانم. 289 00:44:15,562 --> 00:44:18,326 کفش ها را به من بده رها کن من بلافاصله برمی گردم. 290 00:44:18,530 --> 00:44:21,897 - چرا ناراحت شد؟ - اینجا بمون من از آن مراقبت خواهم کرد. 291 00:44:22,602 --> 00:44:23,830 او اینجاست! 292 00:44:25,139 --> 00:44:27,369 - سیلویا، کفش ها! - مارچلو، چه اتفاقی افتاده؟ 293 00:44:27,576 --> 00:44:29,475 هیچ اتفاقی نیفتاد. برو کنار 294 00:44:29,677 --> 00:44:31,042 بیا اسکوترت را ببریم 295 00:44:31,246 --> 00:44:32,645 مارسلو منتظر ما باش 296 00:44:34,749 --> 00:44:36,546 ایده عالی، مارچلو! 297 00:44:37,753 --> 00:44:39,344 بیایید او را به اوستیا ببریم. 298 00:44:44,761 --> 00:44:47,355 پاپاراتزو، شوخی نمی کنم، از ماشین پیاده شو! 299 00:44:47,564 --> 00:44:50,589 این یک حرکت باورنکردنی خواهد بود. 50 درصد بهت میدم 300 00:44:50,800 --> 00:44:53,394 من 50 درصد را نمی دانم. برو کنار 301 00:44:53,603 --> 00:44:55,127 30 درصد بهت میدم 302 00:44:58,108 --> 00:45:01,565 - گم شو! - مارچلو، بگو کجا می روی! 303 00:45:03,647 --> 00:45:06,616 به من نگفت کجا می رود. عجله کن 304 00:45:25,939 --> 00:45:27,566 ما آنها را از دست دادیم. 305 00:45:35,583 --> 00:45:37,551 بله... نه... البته! 306 00:46:46,793 --> 00:46:48,260 چی؟ 307 00:47:15,860 --> 00:47:18,055 ... آنجا پر از سوراخ است. 308 00:47:36,316 --> 00:47:38,147 بهتره الان بریم 309 00:47:41,186 --> 00:47:42,312 شاید یه وقت دیگه 310 00:47:47,293 --> 00:47:51,251 سرجیو 12 برمی گردد. من مادرش هستم. 311 00:47:51,464 --> 00:47:55,662 - کلید داری؟ - نه، کلید استودیو را با خودش می برد. 312 00:47:55,869 --> 00:47:58,303 من مادرش هستم. این برای کار بود؟ 313 00:47:58,672 --> 00:48:01,538 بله خانم، در مورد یک کار بود. 314 00:48:01,742 --> 00:48:03,209 ولی زنگ میزنم... 315 00:48:03,410 --> 00:48:06,106 12 دوباره تماس میگیرم مهم نیست. 316 00:48:06,315 --> 00:48:08,749 ببخشید مزاحم شدم خانم شب بخیر 317 00:48:12,255 --> 00:48:15,418 ببخشید، او نیست آن بازیگر آمریکایی؟ 318 00:48:15,625 --> 00:48:17,354 - بله. - او خیلی زیباست! 319 00:48:17,560 --> 00:48:18,857 شب بخیر 320 00:48:29,474 --> 00:48:34,877 نمیتونم بیارمت خونه اون دیوونه نمیفهمه 321 00:48:35,080 --> 00:48:37,105 می فهمی؟ 322 00:48:37,916 --> 00:48:40,941 یک دقیقه صبر کن من یک ایده دارم که شاید ... 323 00:48:43,656 --> 00:48:48,719 -خانم یه تماس تلفنی با شما. - بله؟ 324 00:48:49,729 --> 00:48:53,528 مارچلو! مطمئنی شماره اشتباهی نگرفتی؟ 325 00:48:54,100 --> 00:48:56,762 گوش کن، مدالنا، میتونم با کسی بیام؟ 326 00:48:57,070 --> 00:49:00,335 - کسی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ - چه کسی در این ساعت به او زنگ می زند؟ 327 00:49:01,074 --> 00:49:03,565 یکی... یکی. 328 00:49:04,378 --> 00:49:09,042 - چرا تنها نیستی؟ - من دارم با پدرم ورق بازی می کنم. 329 00:49:11,184 --> 00:49:12,879 اوه، پدرت آنجاست 330 00:49:13,354 --> 00:49:14,878 به من بگو 331 00:49:16,190 --> 00:49:17,919 این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 332 00:49:18,461 --> 00:49:21,918 هیچی. من به زودی با شما تماس خواهم گرفت. من عذرخواهی می کنم. شب بخیر 333 00:49:36,981 --> 00:49:39,711 سیلویا چیکار میکنی؟ 334 00:49:48,695 --> 00:49:51,629 نه عزیز کجا می روم برای پیدا کردن شیر در این ساعت؟ 335 00:49:55,602 --> 00:49:58,594 سیلویا! با اون گربه کجا میری؟ 336 00:49:58,805 --> 00:50:00,897 رم پر از گربه است، اگر شروع کنیم... 337 00:50:01,239 --> 00:50:02,536 بیا اینجا! بس کن 338 00:50:05,411 --> 00:50:08,938 شما نمی دانید. تو ماشین صبر کن من برم بیارمش 339 00:50:11,016 --> 00:50:14,543 من دارم میرم سوار ماشین شو 340 00:50:23,831 --> 00:50:27,323 ببخشید میدونی کجا آیا می توانم مقداری شیر بخرم؟ برخی ... 341 00:50:27,536 --> 00:50:29,299 باشه، باشه با تشکر 342 00:52:05,277 --> 00:52:08,269 بله سیلویا من هم میام. 343 00:52:09,315 --> 00:52:10,839 من هم میام 344 00:52:15,455 --> 00:52:18,891 بله، من حدس می زنم که او درست می گوید. من دارم اشتباه می کنم. 345 00:52:19,093 --> 00:52:21,288 همه ما داریم اشتباه می کنیم! 346 00:52:34,908 --> 00:52:37,638 سیلویا، تو کی هستی؟ 347 00:53:14,553 --> 00:53:15,577 او را بچرخانید. 348 00:53:15,789 --> 00:53:20,692 همانجا بمان خوب حرکت نکن 349 00:53:20,893 --> 00:53:25,295 - و فکر کنم این مرد تارزان را انجام داده است، - او را برگردان. 350 00:53:31,304 --> 00:53:33,794 من این یکی را از آینه می گیرم. 351 00:53:34,441 --> 00:53:37,706 آنجا بمان. یکم میگیرم شما از او عکس می گیرید 352 00:53:39,647 --> 00:53:41,638 اینجا هستند. اینجا مارچلو است. 353 00:53:44,118 --> 00:53:46,712 - آقای رابرت. - دیگه نه بچه ها برو کنار 354 00:53:46,921 --> 00:53:48,149 هی بیدار شو 355 00:53:48,522 --> 00:53:52,617 آقای رابرت سیلویا! نگاه کن 356 00:53:57,266 --> 00:53:59,791 مارچلو، باید جزئیات را به ما بدهید 357 00:54:00,604 --> 00:54:04,095 -یه لطفی بکن ترک کن - اما من باید کار کنم! 358 00:54:04,307 --> 00:54:06,605 - بسه - گم شو مگه نه؟ 359 00:54:06,810 --> 00:54:09,074 - بسه لطفا! - چرا لباسش خیس است؟ 360 00:54:09,280 --> 00:54:11,544 - چرا خیس است، مارچلو؟ -نمیدونم! 361 00:54:17,856 --> 00:54:20,120 این به دعوا ختم خواهد شد. 362 00:54:46,854 --> 00:54:48,344 برو دنبالش آقای رابرت 363 00:54:48,556 --> 00:54:52,754 - چگونه می گویید "برو دنبالش"؟ - عجله کن هنوز تموم نشده. 364 00:55:00,002 --> 00:55:02,732 مارچلو، آیا می توانی به انگلیسی مبارزه کنی؟ 365 00:55:09,746 --> 00:55:14,011 - خوب! - مارچلو، او را هم بزن، نه؟ 366 00:55:14,217 --> 00:55:18,176 - مارچلو، کمی سرت را بلند کن. - آیا او قبلاً می رود؟ آقای رابرت 367 00:55:18,388 --> 00:55:19,753 مارچلو، چه اتفاقی افتاد؟ 368 00:55:25,731 --> 00:55:29,326 مارچلو! این یکی انجام شده است. حالا من چیکار کنم؟ 369 00:55:30,401 --> 00:55:33,392 اسب را روی میز بگذارید و او روی زمین 370 00:55:40,947 --> 00:55:42,141 من بلافاصله برمی گردم. 371 00:55:42,349 --> 00:55:45,283 امشب ساعت 8 برم سراغت؟ بله یا خیر؟ 372 00:55:45,485 --> 00:55:49,979 - پسر، تو حتما بیهوده ای. - من بیهوده نیستم عزیزم. من کار می کنم. 373 00:56:03,370 --> 00:56:04,564 اشتاینر. 374 00:56:05,974 --> 00:56:07,771 فکر کردم دیدم وارد شدی 375 00:56:07,976 --> 00:56:10,274 چطوری؟ اینجا چیکار میکنی؟ 376 00:56:10,479 --> 00:56:13,606 و شما؟ من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 377 00:56:15,717 --> 00:56:17,981 خب، من اینجا در خانه هستم. 378 00:56:18,754 --> 00:56:22,451 پدر فرانتس این کتاب را برای من پیدا کرد. 379 00:56:22,660 --> 00:56:26,117 این یک کتاب دستور زبان سانسکریت قدیمی است. 380 00:56:28,599 --> 00:56:32,763 خیلی وقته! کتاب شما چطور پیش می رود؟ 381 00:56:32,970 --> 00:56:36,427 داره میره دارم مواد جمع می کنم راستش من تازه تموم کردم 382 00:56:36,641 --> 00:56:40,236 فکر کردم بهت اجازه میدم بخونیش و شما؟ 383 00:56:40,445 --> 00:56:44,346 یکی از مقالات اخیر شما را خواندم. خیلی خوشم اومد. 384 00:56:44,549 --> 00:56:49,043 - نه - چرا؟ خوب بود 385 00:56:50,290 --> 00:56:53,020 زنده و پرشور بود... 386 00:56:53,725 --> 00:56:55,249 ... بهترین شما 387 00:56:55,460 --> 00:56:59,419 ویژگی هایی که اصرار دارید پنهان کنید که با این وجود متعلق به شماست. 388 00:57:00,133 --> 00:57:02,1000 - فکر نمی کنم نوشتن بلد باشم. - من اینجا زندگی می کنم. 389 00:57:03,205 --> 00:57:06,298 چرا نمیای برای دیدن من یک شب؟ 390 00:57:07,042 --> 00:57:10,603 - میتونی پنج دقیقه دیگه بمونی؟ - حتما 391 00:57:12,915 --> 00:57:15,781 - پدر، می توانم با یک دوست بیایم؟ - بله. مطمئنا 392 00:57:15,984 --> 00:57:18,817 - مطمئنی که مزاحم نمیشیم؟ - نه اصلا. بیا 393 00:57:19,088 --> 00:57:22,615 همانطور که می بینید، این کشیش ها از شیطان نترس 394 00:57:22,825 --> 00:57:24,189 برعکس. 395 00:57:25,061 --> 00:57:27,791 حتی اجازه دادند ارگ بزنم. 396 00:57:28,798 --> 00:57:31,198 باشه، اشتاینر، زیاد سر و صدا نکن. 397 00:57:31,401 --> 00:57:34,494 نگران نباشید. شما حداکثر مقداری جاز خواهید شنید. 398 00:57:34,705 --> 00:57:38,539 - آیا نمی توانستیم کلیسا را ​​ببندیم؟ - اگر جاز است، من آن را دوست دارم. 399 00:57:40,676 --> 00:57:43,839 ببخشید قول میدم دیگه اینکارو نکنم 400 00:57:44,814 --> 00:57:46,406 میخوای امتحان کنی مارچلو؟ 401 00:57:54,392 --> 00:57:56,622 ما به شنیدن عادت نداریم این صداها دیگر 402 00:57:57,729 --> 00:58:00,994 چنین صدای مرموز. به نظر می رسد از داخل زمین آمده است. 403 00:58:02,102 --> 00:58:05,400 - دوست داری چی بشنوی؟ - تو انتخاب کن من به شما اعتماد دارم. 404 00:59:22,456 --> 00:59:25,856 گفتند کجاست؟ در انتهای یک دیوار؟ 405 00:59:26,059 --> 00:59:30,257 - هی، پاپاراتزو! - در کیلومتر 47 به من گفتند. 406 00:59:33,635 --> 00:59:36,194 - این ساعت تخم مرغ نمی خوام! - بخور 407 00:59:36,405 --> 00:59:38,270 - من نمیخوامش! - بخور 408 00:59:40,777 --> 00:59:42,768 - و به آرامی بجوید. - بله. 409 00:59:42,979 --> 00:59:47,711 دیروز باید می آمدیم مملو از عکاس خواهد بود. 410 00:59:48,418 --> 00:59:52,878 - قهوه داری؟ - زیاد نیست و مارسلو به آن نیاز دارد. 411 00:59:54,391 --> 00:59:56,358 من موز نمیخوام 412 00:59:56,861 --> 00:59:59,955 - من نمی خوام، اما! - بخور بخور 413 01:00:03,201 --> 01:00:05,031 - و به آرامی بجوید. - بله. 414 01:00:14,047 --> 01:00:17,072 - بچه های مدونا؟ - بله! 415 01:00:17,282 --> 01:00:22,242 - میدان معجزه کجاست؟ - به این ترتیب! 416 01:00:41,377 --> 01:00:44,244 بهتره اینجا بمونی سردرگمی بیش از حد وجود دارد. 417 01:00:48,418 --> 01:00:51,182 نورمن! نورمن! 418 01:00:51,388 --> 01:00:53,856 اینجا جایی نرو نورمن! 419 01:00:57,993 --> 01:01:00,223 سلام نورمن بچه ها کجا هستند؟ 420 01:01:00,429 --> 01:01:03,421 آنها قفل شده اند در مقر پلیس 421 01:01:03,632 --> 01:01:06,862 منو با خودت ببر من به شما می گویم همه چیز درباره کمونیست ها 422 01:01:07,069 --> 01:01:09,333 - آیا آن درخت معجزه است؟ - اون پایینه 423 01:01:13,211 --> 01:01:17,544 لعنت به تو لعنت به تو لعنت به تو 424 01:01:27,994 --> 01:01:32,192 شما نمی توانید آن دو بچه را نگه دارید در آنجا این یک سوء استفاده است! 425 01:01:32,666 --> 01:01:35,691 - می گویند همه طبقه بالا هستند. - بریم داخل. بیا. 426 01:01:45,914 --> 01:01:47,472 - کجا؟ - اینجوری! 427 01:01:49,017 --> 01:01:51,508 - بچه ها کجا هستند؟ - من نمی دانم. 428 01:01:51,720 --> 01:01:53,847 - و مارشال کجاست؟ - چه کسی می داند؟ 429 01:01:59,162 --> 01:02:03,826 چه برسد به 500 لیره که آن روزنامه نگار به شما داد؟ 430 01:02:04,033 --> 01:02:06,125 آیا می توانم به خانه بروم؟ 431 01:02:06,334 --> 01:02:10,168 -سرتیپ آقا... -خانم 1000 لیر بهت داد... 432 01:02:10,373 --> 01:02:13,342 احساس درد بدی در کمرم دارم. دارم سرما میخورم 433 01:02:13,544 --> 01:02:15,603 حق با شماست. انگار زمستان است. 434 01:02:15,812 --> 01:02:18,644 اگر قرار است به من مقداری بدهید پول به شوهرم نگو 435 01:02:18,849 --> 01:02:21,909 - هیچی بهت نمیدم اونجا رو نگاه کن - کجا؟ از این طریق؟ 436 01:02:28,059 --> 01:02:32,155 - حالا اینجا مثل این. - پدربزرگ هم اینجاست! 437 01:02:32,364 --> 01:02:35,265 اسم بچه ها چیه؟ 438 01:02:35,468 --> 01:02:36,434 - داریو. - چی؟ 439 01:02:36,635 --> 01:02:39,263 - داریو و ماریا. - داریو و ماریا. خوب! 440 01:02:39,539 --> 01:02:40,836 خوب! آره گریه کن 441 01:02:41,074 --> 01:02:44,908 این یک معجزه واقعی است. مدونا همه را به یاد می آورد! 442 01:02:45,111 --> 01:02:48,011 - من اینجوری خوبم؟ - تو کاملی! 443 01:02:49,683 --> 01:02:52,743 -سیگار؟ -بهت میدم. اول بخون 444 01:02:56,824 --> 01:02:59,691 - پس معجزه نیست؟ - باور نمی کنم. 445 01:02:59,895 --> 01:03:04,298 خداوند می تواند آن را در هر جایی انجام دهد، آنها اغلب برای افراد کم شانس اتفاق می افتد ... 446 01:03:04,500 --> 01:03:07,263 اما اتفاقات بسیار نادری هستند. - نمیشه این یکی باشه؟ 447 01:03:07,469 --> 01:03:09,733 نه، آن جوانان صادق نیستند 448 01:03:09,939 --> 01:03:15,002 هر کس مدونا را ببیند تغییر کرده است. از او پول در نمی آورند! 449 01:03:15,212 --> 01:03:21,480 معجزه ها از سکوت متولد می شوند، نه در این سردرگمی! 450 01:03:21,919 --> 01:03:24,012 بنابراین، بچه ها، در حالی که شما به مدرسه می رفتند،،، 451 01:03:24,221 --> 01:03:26,018 ،،، چه کسی را در کنار آن درخت دیدی؟ 452 01:03:26,224 --> 01:03:29,021 - مدونا، - و چه کسی او را برای اولین بار دید؟ 453 01:03:29,226 --> 01:03:30,193 - من کردم! - من کردم! 454 01:03:30,394 --> 01:03:34,023 - پس تو او را با هم دیدی؟ - نه، اول او را دید! 455 01:03:34,231 --> 01:03:36,790 -پس چی شد؟ - آنها خواهرزاده و برادرزاده من هستند. 456 01:03:37,002 --> 01:03:40,665 زانو زدیم، مدونا به ما نگاه کرد و لبخند زد 457 01:03:40,872 --> 01:03:42,840 پاهایش به زمین نمی خورد، 458 01:03:43,075 --> 01:03:45,737 اون بهت گفت او مدونا بود؟ 459 01:03:46,412 --> 01:03:48,902 آنها واقعاً نمی خواهند آن را باور کنند. 460 01:03:49,516 --> 01:03:51,711 آیا واقعاً می توانست باشد مدونا؟ 461 01:03:51,918 --> 01:03:54,148 بودن یا نبودنش فرقی نمی کند. 462 01:03:54,889 --> 01:03:58,585 منظورت چیه مهم نیست؟ چرا اینطوری میگی؟ 463 01:03:58,792 --> 01:04:00,282 البته مهم نیست. 464 01:04:00,495 --> 01:04:05,626 ایتالیا شما سرزمینی باستانی است که پر شده است با نیروهای طبیعی و فراطبیعی. 465 01:04:06,102 --> 01:04:10,003 بنابراین، همه تأثیر خود را احساس می کنند. 466 01:04:10,205 --> 01:04:12,196 کسی که به دنبال خداست او را در جایی که می خواهد پیدا می کند. 467 01:04:12,409 --> 01:04:16,742 - تو هم برای معجزه آمدی؟ - نه، من اینجا با دوست پسرم هستم. 468 01:04:17,279 --> 01:04:20,271 او یک روزنامه نگار است. او برای کار اینجاست. 469 01:04:21,384 --> 01:04:25,912 این همه فریاد، این مردم، مرا بترسان 470 01:04:26,122 --> 01:04:30,615 شما سه نفر در آن نقطه بمانید. و نخندید! جرثقیل را بیاورید 471 01:04:31,161 --> 01:04:33,925 بالاتر. ادامه بده 472 01:04:34,298 --> 01:04:38,063 ببخشید اشتباه کردم! بیا پایین! برگرد پایین 473 01:04:38,268 --> 01:04:40,634 بیایید صحنه کودکان را امتحان کنیم! 474 01:04:40,838 --> 01:04:45,901 به یاد داشته باشید که بچه ها کوچکتر هستند. آیا من در شات هستم؟ میتونی منو ببینی؟ 475 01:04:46,211 --> 01:04:48,144 بیا! به سرعت! 476 01:04:48,347 --> 01:04:51,009 به سرعت! عجله کن لطفا 477 01:04:51,951 --> 01:04:55,250 - اینجا دوست پسر من است. - خوب برو پیشش 478 01:04:55,455 --> 01:04:57,581 یک لحظه ببخشید 479 01:04:58,124 --> 01:04:59,921 آماده است؟ برو! 480 01:05:00,727 --> 01:05:05,630 صحبت کن! چرا نماز نمی خوانی؟ همه باید فریاد بزنند! 481 01:05:06,201 --> 01:05:08,532 بیشتر دعا کن! بیشتر دعا کن! 482 01:05:09,904 --> 01:05:13,533 الان ساعت 7:00 است. یکی دو ساعت دیگه همدیگه رو میبینیم 483 01:05:13,808 --> 01:05:18,005 یه لقمه بگیر تا بخوری متشکرم. ببینمت امروز عصر یک غذای خوب بخورید! 484 01:05:18,213 --> 01:05:24,550 السی امیلیو، السی استفانیا. برتولوچی اوجنیو. 485 01:05:25,621 --> 01:05:29,818 برتون ماریو، برتون لتیزیا،،،، 486 01:05:30,025 --> 01:05:34,655 مدونای مقدس، کاری کن این بچه من خوب بشه 487 01:05:34,865 --> 01:05:38,664 این آرزو را به من برسان با تمام وجودم از تو می خواهم. 488 01:05:45,676 --> 01:05:47,370 مارچلو... 489 01:05:51,115 --> 01:05:56,849 نگران نباش عزیزم مدونا صدای ما را می شنود. او خوب است. 490 01:06:30,859 --> 01:06:35,558 جمعیت زیادی در این مکان جمع شده اند زمانی متروک و ناشناخته. 491 01:06:35,998 --> 01:06:38,625 بسیاری مؤمن هستند، بسیاری کنجکاو. 492 01:06:38,835 --> 01:06:43,169 در میان کنجکاوها روزنامه نگاران وجود دارند، خبرنگاران و خبرنگاران ... 493 01:06:43,373 --> 01:06:45,534 ... از مقالات سراسر جهان. 494 01:06:46,077 --> 01:06:49,045 تعداد بی شماری وجود دارد ماشین های انباشته شده 495 01:06:49,247 --> 01:06:51,340 شب مرطوب اما پر از ستاره است. 496 01:06:51,549 --> 01:06:53,983 هوا بهتر شده است بعد از این همه باران 497 01:06:54,185 --> 01:06:57,484 ما تازه متوجه شدیم که این دو بچه هنوز در بازداشت پلیس هستند. 498 01:06:57,689 --> 01:07:00,657 ما منتظر اخبار بیشتر از رم هستیم. 499 01:07:00,859 --> 01:07:04,022 الان داریم مصاحبه میکنیم عموی دو بچه 500 01:07:04,229 --> 01:07:08,688 می خواهیم از او بپرسیم کی بود؟ اولین باری که دیدند... 501 01:07:09,167 --> 01:07:11,158 معجزه 502 01:07:11,369 --> 01:07:17,501 خواهرزاده و برادرزاده ام اولین بار مقدس را دیدند تصویر مدونا در 15 مارس ... 503 01:07:19,012 --> 01:07:20,070 ... سال بعد 504 01:07:20,280 --> 01:07:22,646 - منظورتان سال جاری است. - سال جاری و... 505 01:07:23,384 --> 01:07:24,715 بچه ها می آیند. 506 01:07:24,919 --> 01:07:26,819 - اجازه از رم رسیده است. - واقعا؟ 507 01:07:27,021 --> 01:07:29,818 - بله، آنها می آیند. - بچه ها می آیند! 508 01:07:32,326 --> 01:07:35,887 اِما، تو اینجا بمون عصر بخیر من بلافاصله برمی گردم. 509 01:07:36,131 --> 01:07:38,394 - کجا میری؟ - میرم اون بالا یه چیزی ببینم. 510 01:07:38,599 --> 01:07:42,262 -منم میام -نه عزیزم همینجا پیش خانم بمون. 511 01:07:42,472 --> 01:07:43,837 بیا 512 01:07:47,310 --> 01:07:48,674 اینجا صبر کن 513 01:08:03,895 --> 01:08:05,829 مارچلو، بیا پایین. 514 01:08:06,031 --> 01:08:08,464 ولی من تازه اومدم بالا نگران نباشید. 515 01:08:12,971 --> 01:08:14,097 باید بیام بالا؟ 516 01:08:18,410 --> 01:08:22,642 Amilcare، به اپراتور ژنراتور بگویید تا کمی بیشتر به سمت پایین حرکت کنیم، 517 01:08:22,848 --> 01:08:26,477 شیلنگ های کانال را امتحان کنید و نگه دارید با حداقل ظرفیت، 518 01:08:26,888 --> 01:08:30,482 شیلنگ های کانال را امتحان کنید و نگه دارید با حداقل ظرفیت، 519 01:08:33,995 --> 01:08:37,362 مارچلو، چرا اینقدر تغییر کردی؟ 520 01:08:38,631 --> 01:08:40,792 چرا دیگه منو دوست نداری؟ 521 01:08:45,573 --> 01:08:48,632 مدونای مقدس، اگر با من ازدواج می کرد... 522 01:08:48,843 --> 01:08:52,779 من هر روز پیاده به اینجا می آمدم و متشکرم 523 01:08:52,981 --> 01:08:55,108 اما من این را از شما نمی‌پرسم. 524 01:08:55,585 --> 01:08:58,781 من فقط دوست دارم او مال من باشد همانطور که او یک بار بود. 525 01:08:58,989 --> 01:09:01,890 - اینجا هستند! - بچه ها! 526 01:09:02,626 --> 01:09:04,355 اینجا هستند! تا می توانید بالا بروید. 527 01:09:04,562 --> 01:09:07,759 به محض اینکه به درخت رسیدند، یک شات عروسکی خوب بگیرید 528 01:09:43,202 --> 01:09:46,330 صبر کن هنوز شروع نکن من به شما سیگنال می دهم! 529 01:09:46,707 --> 01:09:48,231 سلام خوشگله خوبی؟ 530 01:09:48,442 --> 01:09:53,174 5000 را روی آنها قرار دهید و سپس روی جمعیت اینجا تاریک است 531 01:10:02,992 --> 01:10:05,290 همسر من هم آنجاست. 532 01:10:06,730 --> 01:10:09,789 بعضی وقتا خیلی ناراحتم میکنه و زمان های دیگر... 533 01:10:14,639 --> 01:10:16,869 شفام بده 534 01:10:25,818 --> 01:10:28,048 آرام باش، آرام باش 535 01:10:29,388 --> 01:10:31,288 یکی یکی 536 01:10:37,931 --> 01:10:40,694 - داره بارون میاد - این خطرناک می شود. 537 01:10:48,875 --> 01:10:53,004 ماسیمو، آب می سازد چراغ ها منفجر می شوند همه چیز را خاموش کن! 538 01:10:53,647 --> 01:10:56,172 تمام ژنراتورها را خاموش کنید! 539 01:10:56,383 --> 01:10:59,147 تمام ژنراتورها را خاموش کنید! 540 01:11:12,467 --> 01:11:16,961 مجبور شدیم در اتوبوس پناه بگیریم چون دوباره باران شروع به باریدن کرد 541 01:11:17,573 --> 01:11:21,099 ماریو! ماریو! 542 01:11:21,311 --> 01:11:23,779 ماریو کجایی؟ 543 01:11:33,491 --> 01:11:35,584 مدونا آنجاست. 544 01:11:51,545 --> 01:11:54,446 بچه ها دوباره بلند می شوند. 545 01:11:54,648 --> 01:11:57,173 حالا آنها در حال اجرا هستند در جهت مخالف 546 01:11:57,384 --> 01:11:59,443 فریاد می زنند که می بینند مدونا 547 01:11:59,753 --> 01:12:02,346 جمعیت دنبالشان می‌آیند، وحشی شدن 548 01:12:17,306 --> 01:12:21,207 آنها یک بار دیگر مسیر را تغییر دادند، آنها به منطقه دیگری می روند 549 01:12:39,165 --> 01:12:40,688 او آنجاست! 550 01:12:54,347 --> 01:12:57,111 بگذار من از راه بروم، این قرار است آنها را بکشد. 551 01:12:57,317 --> 01:12:59,182 آنها به ذات الریه مبتلا می شوند! 552 01:13:03,189 --> 01:13:05,180 مدونا این را گفت اگر اینجا کلیسا نسازید... 553 01:13:05,391 --> 01:13:07,723 ...اون دیگه نمیاد - ساکت! 554 01:13:07,928 --> 01:13:10,418 مدونا گفت که اگر اینجا کلیسا نسازی... 555 01:13:10,630 --> 01:13:15,329 ...اون دیگه نمیاد شب بخیر برو خونه کمی بخواب! 556 01:14:27,148 --> 01:14:29,742 بگذار بروم! بگذار بروم! 557 01:14:29,986 --> 01:14:33,512 - پاپاراتزو، به من استراحت بده. - ولی شوت خوبیه! 558 01:14:33,722 --> 01:14:37,920 بگذار بروم! چگونه می توانید اینگونه باشید؟ امکان نداره مثل تو باشم! 559 01:14:38,127 --> 01:14:43,291 کفتارها! شما از کفتار بدترید! تو به کسی احترام نمی گذاری! 560 01:14:43,500 --> 01:14:47,334 تو مرا بیمار می کنی! ترسوها! 561 01:14:56,814 --> 01:15:00,215 حالا چرا گریه میکنی؟! کجا او را رها کردی؟ 562 01:15:00,420 --> 01:15:02,751 یادم نیست! یادم نیست! 563 01:15:10,896 --> 01:15:12,556 او مرده است. 564 01:15:17,037 --> 01:15:19,437 او مرده است! 565 01:15:20,007 --> 01:15:22,270 او مرده است. 566 01:15:22,475 --> 01:15:27,139 از اعماق به سوی تو فریاد می زنم ای خداوند. پروردگارا صدای مرا بشنو 567 01:15:27,347 --> 01:15:30,783 بگذار گوش هایت حواسش باشد به صدای التماس من 568 01:15:30,985 --> 01:15:33,475 اگر تو ای پروردگار، باید گناهان را مشخص کرد ... 569 01:15:38,192 --> 01:15:41,991 ... به تو ای خداوند تقدیم می کنیم روح فروتن پسرت آلویزیو... 570 01:15:42,197 --> 01:15:44,563 ... چه کسی با تو زندگی خواهد کرد برای همیشه و همیشه. 571 01:15:48,871 --> 01:15:53,807 به او آرامش ابدی عطا کن پروردگارا و ممکن است نور دائمی بر او بتابد. 572 01:16:01,985 --> 01:16:02,119 عصر بخیر، من همسر اشتاینر هستم. منتظرت بودیم 573 01:16:02,119 --> 01:16:06,579 عصر بخیر، من همسر اشتاینر هستم. منتظرت بودیم 574 01:16:21,940 --> 01:16:24,067 عصر بخیر، مارچلو. چطوری؟ 575 01:16:24,275 --> 01:16:26,800 خوب چه خانه دوست داشتنی 576 01:16:27,013 --> 01:16:30,676 این اما؟ من می خواستم شما را ملاقات کنم. 577 01:16:31,785 --> 01:16:34,345 - ممنون که اومدی - ببخشید 578 01:16:34,554 --> 01:16:35,782 بیا اینجا 579 01:16:36,423 --> 01:16:39,085 - سلام آنا، خوبی؟ - کتابت رو تموم کردی؟ 580 01:16:39,494 --> 01:16:41,655 این مارگریتا است. شما نقاشی های او را می شناسید. 581 01:16:41,862 --> 01:16:43,090 - البته. - حتما! 582 01:16:43,297 --> 01:16:45,993 - حتی به نمایشگاه من هم نیامدی. - چه دست قشنگی. 583 01:16:46,200 --> 01:16:47,792 او یکی از طرفداران بزرگ شماست... 584 01:16:48,070 --> 01:16:51,369 ... اما این درست نیست، زیرا او یک کلمه ایتالیایی صحبت نمی کند 585 01:16:51,573 --> 01:16:53,938 اون فقط همینو گفت شما خیلی تزئینی هستید 586 01:16:54,144 --> 01:16:55,577 راست میگه 587 01:16:57,680 --> 01:17:00,672 شاید عجیب به نظر برسد، اما فکر می کنم شما را خوب می شناسم 588 01:17:01,118 --> 01:17:05,451 روزی که بفهمی دوست داری مارچلو بیشتر از او... 589 01:17:07,157 --> 01:17:09,182 ...خوشحال میشی 590 01:17:13,831 --> 01:17:17,961 همیشه گفتم تنها زن واقعی شرقی است 591 01:17:18,170 --> 01:17:22,038 بالاخره حوا کجا بود؟ در باغ عدن. 592 01:17:22,273 --> 01:17:25,106 و باغ عدن کجا بود؟ در مشرق زمین! 593 01:17:25,310 --> 01:17:28,905 - اونجا عشق واقعا... -پس چرا با من ازدواج کردی؟ 594 01:17:29,115 --> 01:17:31,379 میدونم اشتباه بزرگی کردم 595 01:17:31,684 --> 01:17:35,744 مرموز، مادرانه، هم عاشق و هم دختر 596 01:17:35,955 --> 01:17:40,915 زن شرقی جمع می شود مثل ببر کوچولوی عاشق در پای تو 597 01:17:41,196 --> 01:17:44,062 این مرد در حال صحبت کردن است در مورد شرق به مدت 15 سال. 598 01:17:44,265 --> 01:17:45,630 چرا او آنجا نمی ماند؟ 599 01:17:46,034 --> 01:17:48,468 -اما را به من معرفی می کنی؟ - البته. 600 01:17:48,670 --> 01:17:51,400 چه چهره دوست داشتنی! می توانم چیزی بگویم؟ 601 01:17:51,607 --> 01:17:53,267 این مرد را از دست ندهید 602 01:17:53,474 --> 01:17:57,706 من این را به نفع او می گویم، مال تو نیست وگرنه... 603 01:17:57,912 --> 01:18:01,143 شرقی هر دو را ارائه می کند روح و جسمش... 604 01:18:01,350 --> 01:18:02,714 ... کاملا! 605 01:18:02,917 --> 01:18:07,445 میشه دوستم مارچلو رو معرفی کنم و دوست دخترش اما؟ 606 01:18:07,657 --> 01:18:08,817 عصر همگی بخیر 607 01:18:09,025 --> 01:18:11,084 من با مفهوم شما در مورد زنان موافقم. 608 01:18:11,361 --> 01:18:14,158 ما چیزهای زیادی برای یادگیری داریم از این زنان شرقی 609 01:18:14,364 --> 01:18:16,992 چون آنها مانده اند نزدیک به طبیعت... 610 01:18:17,234 --> 01:18:20,829 طبیعتی که فتح کردند پس از چندین قرن تمدن 611 01:18:21,039 --> 01:18:24,098 - تمدن چه فایده ای برای شما دارد؟ - بگو چی؟ 612 01:18:24,309 --> 01:18:27,972 من به شما می گویم. شما نمی دانید چگونه می توان دیگر عشق ورزید! 613 01:18:28,179 --> 01:18:30,272 از طرف خودت حرف بزن لئونیدا 614 01:18:30,849 --> 01:18:32,316 -میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ - بله، ممنون. 615 01:18:32,517 --> 01:18:34,347 خیلی بهت حسودی میکنم 616 01:18:34,552 --> 01:18:37,680 می دانی، من تمام داستان های تو را خوانده ام از سراسر جهان 617 01:18:37,890 --> 01:18:40,984 من خودم دوست دارم سفر کنم شما این شانس را دارید ... 618 01:18:41,228 --> 01:18:43,718 برای ملاقات با افراد استثنایی، زنان از همه نژادها 619 01:18:43,930 --> 01:18:46,455 من دوست دارم بچه هایی با هر رنگی داشته باشم: قرمز، زرد... 620 01:18:46,666 --> 01:18:49,726 رضایت را تصور کنید. مثل یک دسته گل روستایی. 621 01:18:49,969 --> 01:18:51,596 چیز دیگه ای نمیتونی بگی؟ 622 01:18:51,805 --> 01:18:54,102 شما باید باور نکردنی داشته باشید گالری خاطرات 623 01:18:54,308 --> 01:18:55,109 خاطرات؟ فکر میکنی یکی همسن منه آیا می توان با خاطرات خوشحال شد؟ 624 01:18:55,109 --> 01:18:57,543 خاطرات؟ فکر میکنی یکی همسن منه آیا می توان با خاطرات خوشحال شد؟ 625 01:18:57,746 --> 01:18:59,543 بیشتر از همه پروژه دارم. 626 01:18:59,748 --> 01:19:02,944 چه موجود باشکوهی تو دوست دختر دوست ما هستی؟ 627 01:19:03,217 --> 01:19:05,515 - بله. - تو باید جنوبی باشی. 628 01:19:05,720 --> 01:19:07,620 چه پسر خارق العاده ای 629 01:19:07,822 --> 01:19:13,691 او ده ها کتاب مهم نوشته است و صراحت کودکانه را حفظ کرده است. 630 01:19:13,895 --> 01:19:17,194 من تعجب می کنم که او از کجا این همه پیدا می کند خوش بینی، ایمان زیاد 631 01:19:18,134 --> 01:19:21,433 خوشحالم که می آید و من همیشه او را با ترس تماشا می کنم. 632 01:19:21,639 --> 01:19:24,038 گاهی فکر می کنم به او حسادت می کنم؟ 633 01:19:24,541 --> 01:19:28,033 گوش کن، می بینم که داری یک موراندی فوق العاده 634 01:19:28,246 --> 01:19:31,238 اوه، بله، او نقاش مورد علاقه من است. 635 01:19:31,449 --> 01:19:34,042 اشیاء غرق شده اند با نوری غم انگیز... 636 01:19:34,252 --> 01:19:38,188 ... و در عین حال با چنین نقاشی شده است جدایی، دقت، سختگیری... 637 01:19:39,223 --> 01:19:42,420 ... که آنها را تقریبا ملموس می کند. می توان گفت که این یک هنر است ... 638 01:19:42,627 --> 01:19:44,787 ... جایی که هیچ چیز تصادفی نیست. 639 01:19:44,996 --> 01:19:47,362 اشتاینر گفت تو دوتا عشق داری... 640 01:19:48,233 --> 01:19:50,861 ... و تو نمی دانی کدام را انتخاب کنید 641 01:19:51,071 --> 01:19:55,769 روزنامه نگاری و ادبیات. مراقب زندان ها باشید 642 01:19:55,975 --> 01:19:59,433 مثل من آزاد، در دسترس بمان. 643 01:19:59,646 --> 01:20:03,013 هرگز ازدواج نکن هرگز انتخاب نکنید. 644 01:20:03,551 --> 01:20:06,111 حتی در عشق هم انتخاب شدن بهتر است. 645 01:20:10,559 --> 01:20:13,789 چند سال پیش شعر شما را خواندم وقتی به شعر گفتن فکر کردم 646 01:20:13,995 --> 01:20:16,190 من آن را دوست دارم. قوی، تیز است. 647 01:20:16,398 --> 01:20:20,892 - به نظر نمی رسد نوشته های زن باشد. - در مورد زنان چه می دانید؟ 648 01:20:21,104 --> 01:20:25,039 این هنری است که من ترجیح می دهم. همونی که فکر میکنم فردا بهش نیاز داریم 649 01:20:25,241 --> 01:20:27,300 هنری واضح و دقیق... 650 01:20:27,510 --> 01:20:31,674 بدون لفاظی، این دروغ نیست، که چاپلوس کننده نیست 651 01:20:31,882 --> 01:20:36,545 حالا شغلی دارم که دوست ندارم، اما اغلب به فردا فکر می کنم. 652 01:20:36,754 --> 01:20:41,214 همه باید به فردا فکر کنیم، اما بدون فراموش کردن امروز زندگی کردن 653 01:20:41,625 --> 01:20:44,991 فکر می کنم اگر آدم شدید زندگی کند... 654 01:20:45,195 --> 01:20:49,564 ... در کمال روح، هر لحظه یک سال حساب میشه... 655 01:20:49,768 --> 01:20:53,760 ... و هر سال یک پنج سال جوان تر خواهد شد! 656 01:20:57,009 --> 01:21:03,039 - آیریس، تو امشب اوراکلی. - اوراکل الکلی! 657 01:21:04,251 --> 01:21:07,220 اوه، دوستان، شما بیش از حد فکر می کنید در مورد آینده 658 01:21:07,421 --> 01:21:11,824 اما شما خیلی متفاوت به نظر می رسید. با روزهایت چه می کنی؟ 659 01:21:12,026 --> 01:21:15,791 منظورم این است که چه کاری را بیشتر دوست دارید؟ 660 01:21:16,865 --> 01:21:19,356 خوب، من نمی دانم. و شما؟ 661 01:21:19,568 --> 01:21:23,129 من آن را دقیقا می دانم. من سه فرار بزرگ را دوست دارم: 662 01:21:23,338 --> 01:21:28,240 - نوشیدن، سیگار کشیدن و رفتن به رختخواب. - و این حکمت توست. 663 01:21:28,444 --> 01:21:31,470 شعرهای من را می خوانی اما تو هرگز مرا نفهمیدی 664 01:21:31,714 --> 01:21:36,946 تو بدوی واقعی هستی، بدوی مانند یک گلدسته گوتیک. 665 01:21:37,153 --> 01:21:42,455 آنقدر قد بلندی که نمی شنوی هر صدای دیگری وجود دارد 666 01:21:42,660 --> 01:21:46,925 اگر می توانستی قد واقعی من را ببینی، خواهی دید من خیلی بلندتر از این نیستم: 667 01:21:57,041 --> 01:21:59,100 - به بدوی یک گلدسته گوتیک، 668 01:21:59,312 --> 01:22:05,216 تو آنقدر قد بلندی که نمی شنوی هر صدای دیگری آن بالا، 669 01:22:05,418 --> 01:22:10,151 اگر می توانستی قد واقعی من را ببینی، خواهی دید من خیلی بلندتر از این نیستم: 670 01:22:14,794 --> 01:22:18,457 اوه، این یک ضبط قدیمی است. ببخشید خاموشش میکنم 671 01:22:18,665 --> 01:22:21,896 چیست؟ چرا ما آن را نمی شنویم؟ 672 01:22:22,103 --> 01:22:24,935 من نمی خواهم شما را خسته کنم. آنها فقط صدا هستند. 673 01:22:25,205 --> 01:22:27,935 آنها صداهای طبیعت هستند که او ضبط کرده است. 674 01:22:28,143 --> 01:22:30,509 - بهش بگو بازیشون بده لطفا. - نه، ارزشش را ندارد. 675 01:22:30,713 --> 01:22:31,839 بیا 676 01:22:32,047 --> 01:22:34,537 اگر آنها به شما علاقه ای ندارند، چرا آنها را ضبط کردید؟ 677 01:22:34,750 --> 01:22:38,777 چون فکر می کردم زیبا هستند. آیا واقعاً می خواهید آنها را بشنوید؟ 678 01:22:38,989 --> 01:22:41,822 من قبلا آنها را می شناسم، آنها بسیار محرک هستند. 679 01:22:42,025 --> 01:22:43,322 همانطور که شما می خواهید. 680 01:23:09,554 --> 01:23:11,215 پرندگان 681 01:23:14,093 --> 01:23:16,026 صداشون دقیقا همینطوره 682 01:23:23,304 --> 01:23:24,532 اینجا یک جنگل است. 683 01:23:35,684 --> 01:23:37,879 بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 684 01:23:38,787 --> 01:23:42,086 -چرا از تخت بلند شدی؟ - یک لحظه ببخشید. 685 01:23:42,292 --> 01:23:45,454 با اون پاهای برهنه سرما میخوری! 686 01:23:45,695 --> 01:23:48,220 طوفان تو را شنید و بیدار شد. 687 01:23:51,735 --> 01:23:55,534 - فقط یک بوسه دیگر می خواستی! - بابا سرسخت 688 01:23:55,737 --> 01:23:59,833 بابا سرسخت؟ خوب، همه می دانند! 689 01:24:00,042 --> 01:24:03,534 - بابا سر سخته. - چه بچه های دوست داشتنی! 690 01:24:04,880 --> 01:24:08,577 - چنین چشمان باهوشی دارد. - بله، درست است. 691 01:24:08,785 --> 01:24:10,878 وقتی یکی چیزی میگه که به او ضربه می زند... 692 01:24:11,089 --> 01:24:16,492 اول با جدیت به آن فکر می کند صورت کوچک و سپس او با خوشحالی می خندد. 693 01:24:17,862 --> 01:24:21,559 اگر یک گل به او بدهید، اول به هر قسمت نگاه میکنه... 694 01:24:21,767 --> 01:24:24,827 ...بعد می خندد چون او می فهمد که زیباست 695 01:24:25,037 --> 01:24:28,063 همان طور که وقتی می خندی شما به یک موسیقی خوب گوش می دهید 696 01:24:29,209 --> 01:24:31,905 خب حالا خوب باش و برگرد بخواب 697 01:24:32,113 --> 01:24:34,707 سپس، قول می دهم، من میام شب بخیر 698 01:24:34,915 --> 01:24:37,382 - حالا به همه شب بخیر بگو. - شب بخیر 699 01:24:38,352 --> 01:24:44,313 دختر کاملاً متفاوت است. او عاشق ترکیب کلمات است. 700 01:24:44,526 --> 01:24:46,459 یک عبارت جدید او را مسحور می کند. 701 01:24:47,228 --> 01:24:50,857 گاهی اوقات او موارد زیبا را اختراع می کند خودش به برخی از آنها اشاره کردم. 702 01:24:51,166 --> 01:24:55,864 به عنوان مثال: "مادر خورشید کیست؟" 703 01:24:57,440 --> 01:25:01,467 واقعا زیباست مثل عبارت یک شاعر است. 704 01:25:02,211 --> 01:25:06,977 - و آیا آنها با شما می خوابند؟ - آنها دوست دارند، اما ما اجازه نمی دهیم. 705 01:25:07,517 --> 01:25:11,146 هرچند گاهی کوچولو یواشکی وارد اتاق ما می شود... 706 01:25:11,355 --> 01:25:14,813 ...و میپره توی رختخواب بین من و مادرش 707 01:25:15,025 --> 01:25:17,925 انگشتش را می گیرد و آن را به شدت فشار می دهد. 708 01:25:18,929 --> 01:25:25,129 نمی توانید تصور کنید چقدر شیرین است به خواب رفتن با یک کودک در کنار شما. 709 01:25:36,548 --> 01:25:39,449 آیا اشتاینر را می شناسید؟ برای مدت طولانی؟ 710 01:25:39,653 --> 01:25:44,818 بله، اما ما فقط همدیگر را دیده ایم سه چهار بار اما... 711 01:26:05,914 --> 01:26:09,816 مارچلو، یک روز تو هم چنین خانه ای خواهد داشت 712 01:26:19,296 --> 01:26:24,165 ما با هم خوب می شویم، اینطور نیست؟ ما برای هم ساخته شده ایم 713 01:26:50,164 --> 01:26:54,567 -اجازه بده بیشتر بیام اینجا. -بهت گفتم هروقت خواستی میتونی بیای. 714 01:26:55,503 --> 01:26:57,333 مارچلو چیه؟ 715 01:26:58,173 --> 01:27:02,610 باید محیط رو عوض کنم من باید خیلی چیزها را تغییر دهم. 716 01:27:04,748 --> 01:27:06,510 خانه شما یک پناهگاه واقعی است. 717 01:27:06,715 --> 01:27:10,674 فرزندانت، همسرت، کتابهایت، دوستان خارق العاده شما... 718 01:27:10,886 --> 01:27:14,287 من دارم وقت تلف میکنم من دیگر چیزی را مدیریت نمی کنم. 719 01:27:14,490 --> 01:27:18,789 زمانی که جاه طلبی داشتم، اما شاید من دارم همه چیز را از دست می دهم. 720 01:27:19,128 --> 01:27:20,857 همه چیز را فراموش کردم. 721 01:27:21,498 --> 01:27:25,798 فکر نکنید که ایمنی قفل شده است بالا در خانه کاری که من کردم نکن 722 01:27:26,837 --> 01:27:32,537 من برای آماتور بودن خیلی جدی هستم، اما برای حرفه ای بودن کافی نیست وجود دارد. 723 01:27:34,011 --> 01:27:37,468 زندگی بدتر بهتره باور کن... 724 01:27:37,682 --> 01:27:42,244 ... از وجود محافظت شده توسط یک جامعه سازمان یافته ... 725 01:27:42,453 --> 01:27:45,684 ... جایی که همه چیز حساب شده است، همه چیز عالی است 726 01:27:48,060 --> 01:27:52,963 مارچلو، من فقط می توانم دوست تو باشم، بنابراین من نمی توانم شما را راهنمایی کنم. 727 01:27:53,166 --> 01:27:54,599 ولی اگه کمکم میخوای... 728 01:27:54,802 --> 01:27:58,237 ... می توانم شما را با یک ویراستار ملاقات کنم چه کسی می تواند به شما شغل مناسبی بدهد... 729 01:27:58,438 --> 01:28:02,636 ... و به شما فرصت تمرکز می دهد در مورد آنچه بیشتر به شما علاقه دارد 730 01:28:03,144 --> 01:28:06,909 همیشه بهتر از نوشتن است برای آن کاغذهای نیمه فاشیستی، نه؟ 731 01:28:07,114 --> 01:28:10,481 آیا می خواهید در مورد آن فکر کنید و بعداً در مورد آن بحث کنید؟ 732 01:28:10,851 --> 01:28:11,909 بله. 733 01:28:18,760 --> 01:28:19,727 بیا 734 01:29:30,840 --> 01:29:36,472 گاهی شبها این تاریکی، این سکوت بر من سنگینی می کند 735 01:29:38,247 --> 01:29:40,442 آرامش مرا می ترساند. 736 01:29:40,750 --> 01:29:44,186 من از آرامش بیشتر از هر چیز دیگری به نظر من ... 737 01:29:44,389 --> 01:29:49,257 ... که فقط یک پوسته بیرونی است و آن جهنم پشت آن پنهان شده است. 738 01:29:49,460 --> 01:29:52,554 من به آنچه فرزندانم فکر می کنم فردا خواهد دید 739 01:29:53,198 --> 01:29:55,496 آنها می گویند: "دنیا فوق العاده خواهد بود." 740 01:29:55,700 --> 01:29:58,668 از چه دیدگاهی؟ وقتی یک تماس تلفنی ... 741 01:29:58,870 --> 01:30:01,566 ... می تواند پایان جهان را اعلام کند. 742 01:30:02,307 --> 01:30:05,834 باید خارج از احساسات زندگی کرد، فراتر از احساسات... 743 01:30:06,045 --> 01:30:09,480 ... در آن هماهنگی که پیدا می کنید در آثار هنری تکمیل شده... 744 01:30:09,681 --> 01:30:12,445 ... در آن نظم مسحور کننده. 745 01:30:13,987 --> 01:30:17,115 ما باید یاد بگیریم همدیگر را دوست داشته باشیم خیلی... 746 01:30:17,325 --> 01:30:21,124 زندگی کردن خارج از زمان، جدا... 747 01:30:24,165 --> 01:30:26,360 جدا شده. 748 01:30:29,035 --> 01:30:29,057 من 749 01:30:34,741 --> 01:30:38,107 من نمی توانم زندگی ام را صرف تماس با شما کنم روی تلفن! 750 01:30:38,978 --> 01:30:42,175 من می خواهم در آرامش کار کنم! من نمی دانم! 751 01:30:42,382 --> 01:30:45,215 خانم، میشه لطفا آن موسیقی را قطع کنم؟ 752 01:30:47,721 --> 01:30:50,349 نه، من به شما نمی گویم کجا هستم. نمیدونم کی برمیگردم! 753 01:30:50,558 --> 01:30:54,153 برو به جهنم! دیوونه بدبخت 754 01:31:14,485 --> 01:31:17,181 با آن صدای کوچک آن را ترک کن، آیا شما؟ 755 01:31:18,656 --> 01:31:21,955 - پائولا، این خراب است. - برو یکی دیگه بیار پس 756 01:31:22,159 --> 01:31:26,391 -چیزی برای خوردن داری؟ -نه.بله...نمیدونم. 757 01:31:27,066 --> 01:31:28,896 غذاش خوبه میدونی 758 01:31:34,940 --> 01:31:39,433 - آیا تایپ کردن سخت است؟ -میخوای تایپیست بشی؟ 759 01:31:39,777 --> 01:31:41,608 من می خواهم. 760 01:31:41,981 --> 01:31:45,747 - تو دختر زیبایی هستی، میدونی؟ - خوشگله، داری اغراق میکنی! 761 01:31:46,520 --> 01:31:49,317 بیا خودت خوب میدونی که تو خوشگلی 762 01:31:49,522 --> 01:31:52,218 - باشه - پائولا، این هم خراب است. 763 01:31:52,493 --> 01:31:55,656 تو اهل رم نیستی اهل کجایی؟ 764 01:31:56,264 --> 01:31:59,926 - من از آمبریا، نزدیک پروجا هستم. -چرا اومدی اینجا؟ 765 01:32:00,135 --> 01:32:02,603 پدرم در آنزیو کار می کند، برای همین اومدم اینجا 766 01:32:02,804 --> 01:32:06,399 پس از کریسمس، هر چند، من یا هستم رفتن به اوستیا یا رم. 767 01:32:07,943 --> 01:32:10,740 - او کیست؟ برادرت؟ - نه، او یاور من است. 768 01:32:10,947 --> 01:32:13,211 وای اینجا باهات خوب رفتار میکنن 769 01:32:13,416 --> 01:32:17,113 خوب، بله، آنها با من خوب رفتار می کنند، اما من زیاد آن را دوست ندارم 770 01:32:17,321 --> 01:32:19,311 من نمی توانم صبر کنم تا به خانه بروم. 771 01:32:19,589 --> 01:32:22,057 یکشنبه یک ماشین دیدم با پلاک پروجا... 772 01:32:22,259 --> 01:32:25,922 ... و من خیلی احساس دلتنگی کردم که می توانستم گریه کنم 773 01:32:28,732 --> 01:32:29,994 بیایید پروفایل شما را ببینیم. 774 01:32:30,400 --> 01:32:31,799 - چرا؟ - بیا ببینیم 775 01:32:32,003 --> 01:32:34,403 - اما چرا؟ - بیا، یک ثانیه. 776 01:32:35,339 --> 01:32:37,603 شبیه یکی از اون فرشته های کوچولو هستی... 777 01:32:37,809 --> 01:32:39,708 ... از نقاشی ها کلیسای اومبریا 778 01:32:39,911 --> 01:32:42,277 - قبلاً به تو گفته اند، ها؟ - نه 779 01:32:42,480 --> 01:32:43,879 چرا میخندی؟ 780 01:32:44,082 --> 01:32:45,344 دلیلی نداره 781 01:32:46,985 --> 01:32:50,886 -دوست پسر داری؟ - آره، درسته، دوست پسر. 782 01:32:58,299 --> 01:32:59,629 دیگه نمینویسی؟ 783 01:33:02,102 --> 01:33:05,299 - سپس می توانم موسیقی را دوباره روشن کنم؟ - بله حتما 784 01:33:06,875 --> 01:33:09,342 میخوای بری بیرون این تکه کاغذ هم؟ 785 01:33:50,455 --> 01:33:52,013 چی میخوای؟ 786 01:33:57,530 --> 01:34:00,692 - مارچلو، پدرت اینجاست. - پدرم؟ 787 01:34:00,899 --> 01:34:04,699 - اونجا گفت پدر توست. - بیا شوخی نکن. 788 01:34:04,903 --> 01:34:10,033 او آنجاست، سر آن میز غذا می خورد. دو ساعته دنبالت میگرده 789 01:34:10,277 --> 01:34:12,302 نگفت پدرش است؟ 790 01:34:15,416 --> 01:34:18,317 مارچلو، درست است، او سر آن میز آنجاست. 791 01:34:18,519 --> 01:34:21,043 - کجا؟ - کنار مرد سیاه پوست. 792 01:34:34,405 --> 01:34:37,340 بابا بابا! 793 01:34:38,910 --> 01:34:42,470 مارچلو! در نهایت. 794 01:34:42,681 --> 01:34:45,013 امروز صبح به رم رسیدم. 795 01:34:45,216 --> 01:34:48,117 همه جا دنبالت گشتم: در خانه، در محل کار. 796 01:34:48,421 --> 01:34:52,151 داشتم میرفتم که یکی از دوستان از تو به من گفت که اینجا منتظرت باشم. 797 01:34:52,356 --> 01:34:53,584 بله پاپاراتزو 798 01:34:53,791 --> 01:34:58,592 با خط کارم دور و برم می دوم تمام روز، بابا من فقط برای خواب به خانه می روم. 799 01:34:58,830 --> 01:35:00,126 چطور تو رم هستی؟ 800 01:35:00,331 --> 01:35:03,892 برای درخواست آن پرونده لعنتی در وزارت 801 01:35:04,103 --> 01:35:07,436 همه چیز اینجا قفسه می شود. به هر حال ظاهرت خوبه 802 01:35:07,740 --> 01:35:09,173 - تو هم خوب به نظر میرسی. - من خوبم 803 01:35:09,374 --> 01:35:11,103 و حال مادر چطوره؟ 804 01:35:11,310 --> 01:35:13,301 او به من نامه ای برای تو داد. 805 01:35:13,512 --> 01:35:17,039 او خوب است، اما همیشه نگران است، شما می دانید. او همیشه همینطور بوده است. 806 01:35:17,250 --> 01:35:20,980 و با افزایش سن، این موارد بدتر می شوند. اینجاست. 807 01:35:22,223 --> 01:35:23,451 بیچاره مادر 808 01:35:23,658 --> 01:35:27,150 اما واقعا، شما می توانید بیشتر بنویس پسرم... 809 01:35:27,363 --> 01:35:29,354 ... و حتی هر چند وقت یکبار بیایید. 810 01:35:29,564 --> 01:35:32,089 - خیلی وقته که خونه نیستی. -میدونم ولی اینجا... 811 01:35:32,301 --> 01:35:34,326 - سلام، مارچلو. - سلام 812 01:35:35,038 --> 01:35:36,835 - او سلام کرد. - بله. 813 01:35:37,040 --> 01:35:38,871 - او بازیگر است؟ - چی؟ 814 01:35:39,076 --> 01:35:43,034 او آرزو می کند. او دو بیت اضافی است. یک بازیگر زن! 815 01:35:44,381 --> 01:35:46,679 بابا نوشیدنی میخوای؟ شما یک جین فیز می خواهید؟ 816 01:35:46,883 --> 01:35:50,409 چی؟ یک "جین فریتز"؟ نه، آبجو من خوب است. 817 01:35:52,690 --> 01:35:56,888 جهنم از شلوغی اینجا در شب! هر شب اینجوریه؟ 818 01:35:57,094 --> 01:36:02,463 - بله. - در شهر ما در این ساعت بسیار غم انگیز است. 819 01:36:02,833 --> 01:36:07,497 -خوبی اینجا؟ تنظیم کردی؟ - خب بله. الان مدتی است. 820 01:36:07,939 --> 01:36:10,099 کار چطوره؟ مثمر ثمر است؟ 821 01:36:10,408 --> 01:36:14,674 اگر روزنامه نگار خوبی باشید، می تواند باشد بسیار پربار من خوش شانس بوده ام 822 01:36:14,880 --> 01:36:18,976 - حالا همه را می شناسم، می توانم دور بزنم. - واقعا؟ 823 01:36:19,186 --> 01:36:21,585 من یک ماشین دارم، آن یکی آنجا، یک آپارتمان... 824 01:36:21,788 --> 01:36:22,777 اتفاقا... 825 01:36:22,990 --> 01:36:25,584 ... هر وقت زنگ زدم یه زن تلفن را جواب داد 826 01:36:25,793 --> 01:36:26,987 - اون کیه؟ - چی؟ 827 01:36:27,194 --> 01:36:28,923 من چیزی نمی گویم، تو الان مردی... 828 01:36:29,130 --> 01:36:33,031 ... فقط کار احمقانه ای انجام نده. خوش گذرانی خوب است، ما مقدس نیستیم... 829 01:36:33,234 --> 01:36:36,499 اما ازدواج یک چیز جدی است. وقتی کسی با تو زندگی می کند... 830 01:36:36,704 --> 01:36:41,538 نه نه بابا فهمیدم با نظافتچی صحبت کردی 831 01:36:43,011 --> 01:36:45,809 - عصر بخیر بالاخره پیداش کردی - بله، ممنون. 832 01:36:46,116 --> 01:36:49,108 - تو قبلا با پدرم آشنا شدی، درسته؟ - حتما ما با هم دوستیم 833 01:36:49,319 --> 01:36:51,786 بله، او همان کسی بود که به من گفت تا اینجا منتظرت باشم 834 01:36:51,988 --> 01:36:54,718 آیا شما یک عکاس هستید؟ یک گزارشگر عکس! 835 01:36:55,025 --> 01:36:59,086 کار جالبیه کار هنری، از جهاتی. 836 01:36:59,297 --> 01:37:00,820 با پسر من کار میکنی؟ 837 01:37:01,032 --> 01:37:03,626 - متأسفانه بله، گچ گرفتم. - این یکی خوبه! 838 01:37:03,835 --> 01:37:06,065 نظری داری شاهزاده کجاست؟ 839 01:37:06,270 --> 01:37:08,761 نزدیک بود او را بکوبم، اما او فرار کرد 840 01:37:09,041 --> 01:37:12,339 - میرم یه نگاهی به اطراف بندازم. خداحافظ - شاید شما بچه ها مشغول هستید. 841 01:37:12,543 --> 01:37:16,604 - نه بابا نیستیم. -می تونی بهم بگی اگه باید بری. 842 01:37:16,915 --> 01:37:19,577 - اینجا هم کار هست. - واقعا؟ 843 01:37:20,220 --> 01:37:24,212 می دانید، افراد مهم به اینجا می آیند، خبر می دهند، ما عکس می گیریم... 844 01:37:24,423 --> 01:37:26,618 - کاغذ من اون بالاست. - میبینم 845 01:37:27,025 --> 01:37:30,085 خوب، پس شما فقط اینجا بنشینید؟ 846 01:37:31,598 --> 01:37:33,031 بریم سینما؟ 847 01:37:33,233 --> 01:37:37,1000 نه، من همیشه سینما می روم. در خانه، کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد. 848 01:37:38,205 --> 01:37:43,141 مهم نیست. نه، من شما را ترک می کنم الان تنها شما بچه ها جوان هستید ... 849 01:37:43,345 --> 01:37:45,836 نه بابا ما کاری نداریم 850 01:37:46,181 --> 01:37:51,948 چرا، چه کنیم؟ یعنی فقط برای یکی دو ساعت قبل از رفتن به رختخواب 851 01:37:52,220 --> 01:37:54,381 در این ساعت فقط کلوپ های شبانه وجود دارد. 852 01:37:54,590 --> 01:37:57,650 اتفاقا یکی از دوستانم کی اینجا بود بهم گفت... 853 01:37:57,861 --> 01:38:01,694 ... در مورد مکانی که خیلی بد نیست. نوعی کاباره ... 854 01:38:02,032 --> 01:38:04,364 چت چیت... Ca Ca... 855 01:38:04,568 --> 01:38:06,798 چا چا! این یک باشگاه قدیمی است. 856 01:38:07,004 --> 01:38:09,700 - چا چا، درست است! -میخوای بری اونجا؟ 857 01:38:09,907 --> 01:38:15,401 منظورم اینه که فقط یه نگاه بندازم از آنجایی که من اغلب اینجا نیستم. 858 01:38:15,613 --> 01:38:19,242 - پاپاراتزو! - خوب دوستت رو هم دعوت کن 859 01:38:19,450 --> 01:38:24,409 - نه نه نه من اینجا پرداخت می کنم. - نه بابا بیا... باشه. 860 01:38:24,622 --> 01:38:27,113 - آنتونیو، بیا اینجا. - پیشخدمت! 861 01:38:28,027 --> 01:38:29,654 پاپاراتزو! 862 01:38:31,029 --> 01:38:32,929 - بیا با پدرم بریم! - کجا؟ 863 01:38:33,132 --> 01:38:36,226 - بریم! - هی، شاهزاده چطور؟ 864 01:38:36,435 --> 01:38:40,962 اوه، می بینم. شما همه چیز را پرداخت می کنید اینجا با هم اشکالی ندارد. 865 01:38:41,273 --> 01:38:44,709 پاپاراتزو، عجله کن، سوار ماشین شو. اینجوری بابا 866 01:38:44,912 --> 01:38:46,743 - بریم! - کجا داریم میریم؟ 867 01:38:46,948 --> 01:38:50,906 - ما به چا چا چا می رویم. - مارچلو، اما... 868 01:38:51,118 --> 01:38:53,348 - پس مال خودت را بگیر. - من خودم اسکوپ را انجام می دهم. 869 01:38:53,554 --> 01:38:56,022 به سردبیر بگویید من با او در خانه تماس خواهم گرفت. 870 01:38:56,225 --> 01:39:01,184 - شلوغ کن بچه ها! خداحافظ ماریلا - پاپاراتزو، تو سردخانه می بینمت! 871 01:39:22,719 --> 01:39:25,381 - آقا این میز اشکالی نداره؟ - هیچ چیز تغییر نکرده است. 872 01:39:25,590 --> 01:39:28,354 درست مثل اینکه یادم می آید. باور نکردنی 873 01:39:28,793 --> 01:39:33,559 - سال 1922 اینجا بودی؟ - نه، من در تورین بودم. 874 01:39:33,765 --> 01:39:36,734 - من چند سالی است که اینجا هستم. - اوه، خوب. 875 01:39:46,278 --> 01:39:48,143 چیزی دوست داری نوشیدنی، بابا؟ 876 01:39:48,348 --> 01:39:49,747 البته من میخوام بنوشم! 877 01:39:49,950 --> 01:39:51,814 - ویسکی میخوای؟ - بله. 878 01:39:52,019 --> 01:39:54,510 خوب سه لیوان برای ما بیاور ویسکی لطفا 879 01:39:54,722 --> 01:39:57,589 - حتما کدوم برند؟ - سیاه و سفید 880 01:39:58,026 --> 01:40:01,392 چرا ما یک گزارش خوب برای کاغذ اینجا؟ مثل یک قبرستان است. 881 01:40:01,595 --> 01:40:05,122 او زیباست اون اون پاهای بلند رو داره 882 01:40:05,333 --> 01:40:08,131 - چی؟ - گفت پاهای درازی دارد. 883 01:40:08,336 --> 01:40:10,201 - پاریس بودی؟ - نه 884 01:40:10,407 --> 01:40:12,203 من یکی دو بار آنجا رفتم. 885 01:40:12,408 --> 01:40:16,538 یک بار در کاباره ای مثل این، دختر زیبایی بود... 886 01:40:16,746 --> 01:40:19,112 او مثل آن پاهای بلندی داشت. 887 01:40:19,314 --> 01:40:24,842 او برهنه شد و یک بار برهنه شد ما متوجه شدیم که او یک پسر است! 888 01:40:26,357 --> 01:40:29,121 - پدر داری؟ - بله، دارم. 889 01:40:29,326 --> 01:40:32,624 او باید جوان باشد، تو یک بچه هستی. او چه کار می کند؟ 890 01:40:32,830 --> 01:40:37,893 هیچی، او یک دریفت است. او هیچ کاری نمی کند تمام روز او فقط غصه مادرم را می دهد. 891 01:40:38,104 --> 01:40:42,437 آواز می خواند، سوت می زند، دوست دارد برود به سینما اما پول ندارد. 892 01:40:42,641 --> 01:40:44,973 - نه بابا درست نیست. - خب، ممکن است. 893 01:41:18,247 --> 01:41:20,579 هی پاپاراتزو اون فانی نیست؟ 894 01:41:31,928 --> 01:41:35,385 - لیلی، ببین کی اینجاست. - اون یه چیزیه! 895 01:41:43,707 --> 01:41:46,699 من هنوز منتظر عکس هستم در مقاله شما ای دیوونه 896 01:41:46,911 --> 01:41:48,811 و شما فقط زیبا هستید! 897 01:41:49,013 --> 01:41:51,004 - اسمش چیه؟ - فانی 898 01:41:51,217 --> 01:41:53,776 -تو خوب میشناسیش؟ - او مطمئناً این کار را می کند! 899 01:41:53,986 --> 01:41:56,887 - او فرانسوی است. - دختر خوشگل 900 01:41:57,223 --> 01:41:58,918 پس او فرانسوی است. 901 01:42:09,236 --> 01:42:10,828 دروغگو 902 01:42:11,038 --> 01:42:13,870 جوکر. کلاهبردار 903 01:42:14,074 --> 01:42:16,269 چطوری میتونی بری بیرون با دوستانی مثل او؟ 904 01:42:16,477 --> 01:42:18,536 - او پدر من است. - آره حتما! 905 01:42:18,746 --> 01:42:21,237 - باور نمی کنه بابا. - نه؟ 906 01:42:22,084 --> 01:42:24,244 - واقعا؟ - بله. 907 01:42:24,452 --> 01:42:27,910 - عصر بخیر خانم. - عصر بخیر قربان. 908 01:42:30,926 --> 01:42:34,520 - کار خوب - به خاطر اینکه بهش قول عکس داده بودم... 909 01:42:34,729 --> 01:42:38,028 ... اما او دختر خوبی است. - من شک ندارم. 910 01:42:38,234 --> 01:42:40,464 - دعوتش کنیم سر میز؟ - چرا که نه؟ 911 01:42:40,670 --> 01:42:46,039 بیا دعوتش کنیم در آن صورت، پسران، بیایید یک بطری شامپاین سفارش دهیم. 912 01:42:46,242 --> 01:42:49,769 - چی؟ یک آب پرتقال خوب خواهد بود. - نه، شامپاین خوب است. 913 01:42:49,981 --> 01:42:52,676 - شامپاین اشکالی نداره بابا. - بیا بهترین ها را سفارش دهیم! 914 01:42:52,884 --> 01:42:55,944 من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم. من یک خبره هستم. 915 01:42:56,354 --> 01:42:58,879 به نصف ایتالیا شامپاین فروختم! 916 01:42:59,225 --> 01:43:01,693 در همین حال، یک قطره ویسکی بخورید. 917 01:43:24,251 --> 01:43:26,116 به سلامتی شما 918 01:43:28,723 --> 01:43:30,918 - به سلامتی بابا. - ممنون 919 01:43:36,330 --> 01:43:38,764 - خوب! - آره خوبه 920 01:43:46,174 --> 01:43:48,301 - شامپاین رو سفارش دادی؟ - البته. 921 01:43:48,511 --> 01:43:52,106 اینجا با پیشخدمت می آید! دیگه چی میخوای؟ 922 01:43:52,449 --> 01:43:54,814 - فانی نه مزاحم نشو - خوشحالم. 923 01:43:55,019 --> 01:43:57,817 من به شما سلام نمی کنم. شما هم 924 01:43:58,022 --> 01:44:01,958 - ببین پسرت چطور کار می کند؟ کار خوب! - می بینم، می بینم. 925 01:44:02,328 --> 01:44:05,728 او را به زادگاهش برگردان! 926 01:44:05,931 --> 01:44:08,525 - بگو تو پدرش نیستی؟ - حتما، من هستم! 927 01:44:08,734 --> 01:44:10,292 این امکان پذیر نیست. تو خیلی جوانی! 928 01:44:10,503 --> 01:44:13,938 اوه، لطفا خانم، در مورد سن صحبت نکنیم 929 01:44:14,139 --> 01:44:19,304 "غم ناامید کننده را بیدار نکن، چون قلبم عذاب میکشد!" 930 01:44:19,646 --> 01:44:22,672 من به شما می گویم، این کسالت است که ما را پیر می کند. 931 01:44:22,883 --> 01:44:25,476 من برای تجارت زیاد سفر کردم به عنوان یک مرد جوان 932 01:44:25,686 --> 01:44:27,881 وقتی در جاده بودم، احساس می کردم مثل یک شیر هستم. 933 01:44:28,088 --> 01:44:33,423 الان هم که مسافرت می کنم، می توانم ادامه بدهم با هر یک از این مردان جوان ... 934 01:44:33,627 --> 01:44:37,393 اما در خانه، انگار 80 ساله بودم. 935 01:44:37,598 --> 01:44:41,864 چیکار میکنی؟ می توانید استفاده کنید توانایی شما برای باز کردن یک بطری کوکاکولا 936 01:44:42,070 --> 01:44:44,560 اما من مراقب شامپاین هستم. 937 01:44:47,977 --> 01:44:49,410 ساکت نگاه کن 938 01:44:55,484 --> 01:44:59,750 خیلی زیباست همیشه باعث گریه ام می شود. 939 01:45:00,524 --> 01:45:03,458 بله، باعث گریه ام می شود. 940 01:45:33,528 --> 01:45:36,223 خانم، شامپاین شما. 941 01:45:38,433 --> 01:45:44,166 به پاهای زیبای تو، که من به شدت آن را تحسین می کنم. به سلامتی 942 01:46:40,401 --> 01:46:42,426 خوب، خیلی خوب. 943 01:46:42,637 --> 01:46:47,096 اما باید یک قطره دیگر بنوشیم. بله، ما انجام می دهیم. 944 01:46:48,809 --> 01:46:52,336 اول پاهای قشنگت رو نان تست کردم... 945 01:46:52,746 --> 01:46:55,043 ...حالا باید نان تست کنیم... 946 01:47:00,154 --> 01:47:03,055 قرار نبود بگم هر چیزی رسوا 947 01:47:03,458 --> 01:47:05,891 پدرت خیلی بامزه تره از تو 948 01:47:06,093 --> 01:47:08,425 - خیلی خیلی خنده دار تر! - بیا 949 01:47:08,630 --> 01:47:11,758 اوه لطفا خانم احمق نباش 950 01:47:12,235 --> 01:47:17,228 من می خواهم یک بازی دشوار را به شما آموزش دهم. بیایید ببینیم آیا شما نیز می توانید آن را انجام دهید. 951 01:47:17,640 --> 01:47:21,736 توجه کنید. سکه گذاشتی روی پیشانی... 952 01:47:21,945 --> 01:47:24,311 ... و شما باعث سقوط آن می شوید بدون دست زدن به بینی 953 01:47:24,516 --> 01:47:28,384 - اما این آسان است. یک نوزاد می تواند این کار را انجام دهد. - می خواهید امتحان کنید؟ 954 01:47:28,586 --> 01:47:32,682 بیایید یک سکه برداریم و آن را روی پیشانی خود قرار دهید. 955 01:47:32,892 --> 01:47:36,327 وجود دارد. ببینیم بیایید ببینیم شما آن را انجام می دهید. 956 01:47:37,162 --> 01:47:39,528 -صبر کن صبر کن - منتظرم 957 01:47:42,135 --> 01:47:43,966 صبر کن شاید... 958 01:47:47,374 --> 01:47:52,778 تو منو گرفتی! حالا یه جوک بهت میگم... 959 01:47:52,980 --> 01:47:55,846 ... یک داستان کوچک زیبا 960 01:47:57,617 --> 01:48:02,520 ببینید، این داستان در مورد زنی است که شوهرش را به بازار می فرستد... 961 01:48:02,723 --> 01:48:08,422 برای خرید سه پیراهن، شش جفت دستمال و... 962 01:48:08,663 --> 01:48:12,064 ... شما به این برای زنان چه می گویید؟ 963 01:48:12,434 --> 01:48:14,095 سینه بند. 964 01:48:15,504 --> 01:48:21,807 بنابراین در طول راه، مرد مشروب می نوشد مقداری شراب و همه چیز را فراموش می کند. 965 01:48:22,011 --> 01:48:25,502 - وقتی به خانه می رسد معلم می گوید ... - معلم؟ 966 01:48:25,715 --> 01:48:28,081 - همسر - همسر، بیا، پاپاراتزو. 967 01:48:28,284 --> 01:48:30,912 "خب دقت کردی؟ کسب و کار من؟" 968 01:48:31,120 --> 01:48:34,317 او جواب می دهد و می گیرد: «همه چیز را گرفتم». دستمالش را بیرون آورد و گفت: 969 01:48:34,525 --> 01:48:37,254 "دستمال کجاست؟" "اینجا هستند!" 970 01:48:37,462 --> 01:48:41,592 "یک، دو، سه، چهار، پنج، شش." 971 01:48:41,800 --> 01:48:47,169 "پیراهن ها کجا هستند؟" او می پرسد. "اینا عزیزم. یک، دو." 972 01:48:47,372 --> 01:48:50,034 سپس او می گوید "و سینه بند کجاست؟" 973 01:48:50,243 --> 01:48:52,074 "صبر کن، من یک سینه بند خریدم. اینجاست. 974 01:48:52,279 --> 01:48:54,304 گرفتم، گرفتم. 975 01:48:54,515 --> 01:48:56,106 اینجاست!" 976 01:48:58,518 --> 01:49:02,181 - اما شما به یکی نیاز ندارید. - بابا! 977 01:49:02,390 --> 01:49:04,358 خب او خیلی زیباست! 978 01:49:05,458 --> 01:49:08,985 هی، دیگر شامپاین وجود ندارد. باید مقدار بیشتری سفارش دهیم. 979 01:49:09,197 --> 01:49:11,165 گارسون! 980 01:49:17,905 --> 01:49:19,805 این یک والس است. 981 01:49:20,008 --> 01:49:21,600 من نصف ذهنم هست که ... 982 01:49:21,809 --> 01:49:24,642 - خانم، می توانم این رقص را داشته باشم؟ - من اینجا هستم. 983 01:49:24,847 --> 01:49:26,905 من هم آماده ام 984 01:49:28,917 --> 01:49:31,545 چه اشکالی دارد؟ من می توانم مدیریت کنم. من می توانم مدیریت کنم. 985 01:49:42,600 --> 01:49:44,830 میدونی وقتی پسر بودم... 986 01:49:45,036 --> 01:49:46,900 پاپاراتزو در اینجا شما بروید. 987 01:49:47,538 --> 01:49:49,733 وقتی پسر بودم، پدرم هرگز در خانه نبود 988 01:49:49,941 --> 01:49:53,604 او یک هفته و 20 روز دور می ماند. او هرگز برنگشت. 989 01:49:55,315 --> 01:49:57,908 چقدر مادرم گریه کرد 990 01:49:58,351 --> 01:50:03,050 تقریباً هرگز او را ندیدم. من واقعا او را نمی شناسم. 991 01:50:05,293 --> 01:50:08,284 اما از دیدنش خوشحال شدم دوباره امشب 992 01:50:09,028 --> 01:50:11,121 - او سرگرم کننده است، ها؟ - بله، خیلی. 993 01:50:11,331 --> 01:50:14,391 باید بهش نشون بدی یه وقت خوب امشب 994 01:50:15,536 --> 01:50:16,502 بله اما... 995 01:50:19,107 --> 01:50:21,575 شاید این راهش نباشد تو این را می رقصی 996 01:50:21,776 --> 01:50:24,074 نه نگران نباش اینجوری بیشتر دوست دارم 997 01:50:24,279 --> 01:50:27,839 اوه، آره؟ پس بیایید برقصیم! 998 01:50:28,650 --> 01:50:31,244 - چه چشم های خارق العاده ای. - اوه، آره؟ 999 01:50:31,454 --> 01:50:35,618 - من مطمئن نیستم چگونه این را بگیرم. - این نشان از تحسین بی پایان من است. 1000 01:50:35,824 --> 01:50:38,850 میترسم تو هم مثل پسرت باشی 1001 01:50:39,061 --> 01:50:41,154 - من چطورم؟ مثل پسرم؟ - بله! 1002 01:50:41,364 --> 01:50:43,798 پس ما باید از یک نژاد باشیم. 1003 01:50:48,840 --> 01:50:52,571 نه، نه، نه. تو بابا بیا با من 1004 01:50:52,844 --> 01:50:54,971 مارچلو، من را دنبال کن! 1005 01:50:56,047 --> 01:51:00,484 مواظب باش خیلی سریع میرم حتی اگر ماشین انگلیسی نداشته باشم. 1006 01:51:01,219 --> 01:51:04,450 شما واقعاً می خواهید به جای او بروید برای خوردن اسپاگتی؟ 1007 01:51:04,657 --> 01:51:09,252 بله، بله، او می خواهد اسپاگتی بخورد بولونی با من برو کنار 1008 01:51:09,461 --> 01:51:10,485 من اینجا هستم! 1009 01:51:10,697 --> 01:51:13,427 آیا در کالسکه من راحت هستید؟ 1010 01:51:13,633 --> 01:51:15,658 - گوش کن بابا... - چیه؟ 1011 01:51:16,135 --> 01:51:18,797 ... همه چیز خوب است؟ - بله، من در یک شرکت عالی هستم. 1012 01:51:19,005 --> 01:51:20,836 - تنهام بذار - بگو میتونی رانندگی کنی؟ 1013 01:51:21,040 --> 01:51:24,168 اگر آنگونه که من رانندگی می کنم عشق ورزی کردی، خیلی خوشحال میشی 1014 01:51:25,780 --> 01:51:28,771 - ساکت باش! دختر خوبی باش - همه را بیدار می کنی! 1015 01:51:30,785 --> 01:51:32,514 خیلی تند نرو! 1016 01:51:44,101 --> 01:51:44,123 من 1017 01:51:58,648 --> 01:52:01,845 پدرم هنوز مرد خوش قیافه ای است او نیست؟ 1018 01:52:10,228 --> 01:52:12,162 گلوریا بیدار شو ما اینجا هستیم 1019 01:52:13,365 --> 01:52:17,528 تو طولانی ترین راه رو رفتی، میدونی آه، پای من! 1020 01:52:17,904 --> 01:52:20,668 چرا اینقدر طول کشید؟ 1021 01:52:21,073 --> 01:52:24,099 -خب بیرون نمیری؟ - نه من نمیام. 1022 01:52:24,311 --> 01:52:25,903 چرا؟ مشغول چی هستی 1023 01:52:26,112 --> 01:52:29,638 من خسته ام در واقع، پاپاراتزو، میدونی چیه 1024 01:52:29,951 --> 01:52:32,442 ماشین رو برات میذارم پدرم را ببر خانه 1025 01:52:32,653 --> 01:52:34,120 حالا بیا 1026 01:52:34,322 --> 01:52:39,691 گوش کن، بهش بگو باید برم چاپخانه ... 1027 01:52:39,894 --> 01:52:42,419 ... و صبح به من زنگ بزند قبل از رفتنش 1028 01:52:43,164 --> 01:52:44,859 بیا چرا نمیای؟ 1029 01:52:45,067 --> 01:52:49,935 من آن را دوست ندارم. من می خواهم قدم بزنم در این منطقه من آن را خوب نمی دانم. 1030 01:52:56,845 --> 01:52:59,643 کجا بودی؟ من نیم ساعت پیش رسیدم! 1031 01:53:03,921 --> 01:53:06,719 - مارچلو، پدرت مریض است! - چی؟ 1032 01:53:07,757 --> 01:53:09,918 او مریض شد. شاید زیاد نوشیده است. 1033 01:53:10,127 --> 01:53:12,823 - داشتم می رفتم داروخانه. - تنهاش گذاشتی؟ 1034 01:53:13,031 --> 01:53:15,261 او این قطره ها را می خواهد او یادداشت کرد. 1035 01:53:15,902 --> 01:53:18,665 پاپاراتزو، به داروخانه بدو و این قطره ها را دریافت کنید! 1036 01:53:18,870 --> 01:53:20,838 - چی؟ - عجله کن 1037 01:53:27,813 --> 01:53:30,008 - چه طبقه ای؟ - سوم 1038 01:53:42,195 --> 01:53:43,958 کدام در؟ شماره چنده؟ 1039 01:53:44,165 --> 01:53:47,156 جیغ نزن ساختمان محترمی است 1040 01:53:57,313 --> 01:53:58,507 پدر 1041 01:54:00,216 --> 01:54:02,241 - چراغ را خاموش کن - بله. 1042 01:54:03,119 --> 01:54:04,950 - نور کجاست؟ - اونجا 1043 01:54:09,426 --> 01:54:10,950 اونجا صبر کن 1044 01:54:11,996 --> 01:54:15,363 دوستم به داروخانه رفت. او بلافاصله برمی گردد. 1045 01:54:16,300 --> 01:54:20,030 چیزی نیست. شاید من نوشیدم کمی بیش از حد 1046 01:54:20,237 --> 01:54:22,535 البته چیزی نیست 1047 01:54:26,378 --> 01:54:29,505 یک لیوان آب می خواهید؟ 1048 01:54:29,982 --> 01:54:32,644 نه، نه. می گذرد، می گذرد. 1049 01:54:43,796 --> 01:54:46,765 - چی شد؟ - من نمی دانم. او مریض شد. 1050 01:54:46,967 --> 01:54:50,333 من واقعا ترسیده بودم. مارچلو الان اینجاست. 1051 01:54:54,743 --> 01:54:59,202 -میتونم برم قهوه درست کنم؟ - نه، گفت اینجا صبر کن. 1052 01:55:11,695 --> 01:55:15,062 این چه محله ای است؟ ما کجا هستیم؟ 1053 01:55:15,465 --> 01:55:17,262 محله ایتالیاست. 1054 01:55:17,833 --> 01:55:20,859 من هرگز در مورد آن نشنیده ام. دور است؟ 1055 01:55:22,739 --> 01:55:24,798 زمانی که من به رم می آمدم ... 1056 01:55:25,009 --> 01:55:29,604 ...من همیشه هتل می رفتم نزدیک به Piazza Fiume. 1057 01:55:35,688 --> 01:55:37,519 ساعت چند است؟ 1058 01:55:38,523 --> 01:55:39,990 تقریبا ساعت 4 صبح 1059 01:55:40,191 --> 01:55:42,751 یک قطار ساعت 5:30 صبح است. 1060 01:55:43,128 --> 01:55:45,062 من باید اون یکی رو بگیرم 1061 01:55:45,264 --> 01:55:48,494 من میتونم درستش کنم بله، من می توانم آن را. 1062 01:55:48,701 --> 01:55:52,899 گوش کن بابا چرا نمیای به جای من می توانید کمی استراحت کنید. 1063 01:55:53,107 --> 01:55:57,669 نه، نه، نه. من ترجیح می دهم ترک کنم. پس من تا ساعت 10 صبح به خانه خواهم آمد. 1064 01:55:57,878 --> 01:56:00,141 - اوه ساعت من - می تونی بعدا بری. 1065 01:56:00,347 --> 01:56:01,644 نه، نه. 1066 01:56:03,217 --> 01:56:05,947 احساس بهتری دارم. احساس خیلی بهتری دارم 1067 01:56:06,153 --> 01:56:10,486 چرا فردا نمی مانی همینطور بابا؟ لطفا بمون 1068 01:56:10,692 --> 01:56:14,924 اگه نمیخوای جای من بمونی شاید شما هتل خود را ترجیح می دهید 1069 01:56:15,131 --> 01:56:16,758 اسمش چیه 1070 01:56:17,834 --> 01:56:21,826 من فردا از کار می گذرم و ما می توانیم تمام روز با هم باشیم 1071 01:56:22,272 --> 01:56:23,967 ما می توانیم صحبت کنیم، می توانیم ... 1072 01:56:26,143 --> 01:56:28,235 ما هرگز همدیگر را نمی بینیم. 1073 01:56:32,050 --> 01:56:34,917 من باید بروم. من باید بروم. 1074 01:56:38,023 --> 01:56:40,081 تاکسی همینه 1075 01:56:44,696 --> 01:56:47,597 - مارچلو، تاکسی اینجاست. - کدوم تاکسی؟ 1076 01:56:47,799 --> 01:56:51,928 زنگ زدم. کلاه من کجاست؟ 1077 01:56:52,872 --> 01:56:57,639 می توانستیم تاکسی را بفرستیم. لطفا یک لحظه برو پایین 1078 01:56:59,310 --> 01:57:03,508 - ترک نکن - می خوام برم، می خوام برم خونه. 1079 01:57:09,089 --> 01:57:13,150 - عصر بخیر خانم. - خداحافظ و موفق باشید. خداحافظ 1080 01:57:13,361 --> 01:57:14,828 خداحافظ مارچلو 1081 01:57:15,029 --> 01:57:18,930 خب پسرم از دیدنت خوشحالم برای ما بنویسید. 1082 01:57:20,402 --> 01:57:25,465 نه با من همراهی نکن ترجیح میدم تنها برم لطفا 1083 01:57:56,473 --> 01:57:57,667 صورتت را خواهم شکست! 1084 01:58:01,912 --> 01:58:05,712 فکر کن همه مثل شوهرش هستن دزدیده می شود و شکایت نمی کند؟! 1085 01:58:05,918 --> 01:58:08,386 داره خودنمایی میکنه چون زنان در اطراف هستند 1086 01:58:08,589 --> 01:58:10,613 - چی گفتی؟ - چه خبره؟ 1087 01:58:10,823 --> 01:58:13,348 نمیدونم ولی عالی بود من متوجه خواهم شد. 1088 01:58:13,559 --> 01:58:14,583 خوب، دریابید. 1089 01:58:14,795 --> 01:58:17,093 واقعیت این است که چیزی که نوشته درست است 1090 01:58:17,297 --> 01:58:21,357 - برگرد اینجا، حرامزاده زشت! - مادر من پول زیادی دارد! 1091 01:58:21,569 --> 01:58:23,696 - نیکو - مارسلینو! 1092 01:58:23,905 --> 01:58:26,840 - پسر بد مارسلینو! - چطوری؟ 1093 01:58:27,042 --> 01:58:28,975 - کجا میری؟ - به قلعه نامزدم ... 1094 01:58:29,177 --> 01:58:33,614 ... در باسانو دی سوتری. -چرا منو نمیبری؟ 1095 01:58:33,817 --> 01:58:35,648 - حتما - پاپاراتزو دنبالت می گشت... 1096 01:58:35,852 --> 01:58:37,820 ... می خواست تیراندازی کند برای Jardin de Mode. 1097 01:58:38,021 --> 01:58:41,217 من عکس مد نگرفته ام در یک سال من آن را داشته ام. 1098 01:58:41,423 --> 01:58:44,415 - نیکولینا! - اونا هستن! 1099 01:58:46,763 --> 01:58:48,788 نیکولینا، ما اینجا هستیم! 1100 01:58:49,001 --> 01:58:50,991 آیا جای من و دوستم هست؟ 1101 01:58:51,202 --> 01:58:53,534 - نه، تو ماشین دیگه امتحان کن. - چه شرم آور. 1102 01:58:54,839 --> 01:58:56,272 اونجا ببینمت خداحافظ 1103 01:58:58,142 --> 01:59:01,599 توقف کنید. جا هست برای دو موجود بدبخت؟ 1104 01:59:02,847 --> 01:59:06,783 - ماشین بزرگتری پشت سر ما هست. - اوه، خدای من. 1105 01:59:08,954 --> 01:59:12,150 بس کن اولیویرو دوست من هم میتونه بیاد؟ 1106 01:59:12,357 --> 01:59:15,190 - دلال های معمولی که عاشقشان می شوید. -بیا بیا 1107 01:59:15,394 --> 01:59:17,692 به محض اینکه از رم خارج شدیم، شما در حال رانندگی هستید 1108 01:59:17,898 --> 01:59:20,331 بعد از کاپرانیکا، میانبر باغ زیتون 1109 01:59:20,533 --> 01:59:22,899 ما را دنبال کنید 1110 01:59:31,512 --> 01:59:33,605 آیا هنوز مردم خواهند بود در خانه پدرت؟ 1111 01:59:33,915 --> 01:59:36,383 امیدوار باشیم نه، تا زودتر بخوابیم 1112 01:59:36,584 --> 01:59:39,018 به هر حال فقط فسیل ها باید در این ساعت ترک شود 1113 01:59:39,221 --> 01:59:44,749 مهمانی های خانه ما معروف است برای تشییع جنازه درجه یک 1114 01:59:45,796 --> 01:59:47,457 برادرت شکار می کند؟ 1115 01:59:47,664 --> 01:59:51,997 - آیرین، این چیز سگی را پس بگیر. - به من بده. 1116 01:59:53,437 --> 01:59:56,497 از خواب بیدار شدم و تختم شروع به لرزیدن کرد 1117 01:59:57,241 --> 01:59:59,539 - میریم کدوم شهر؟ - شاید من فقط عصبی بودم، 1118 02:00:00,711 --> 02:00:05,080 - میریم کدوم شهر؟ - به هر حال، باسانو دی سوتری، 1119 02:00:07,519 --> 02:00:09,384 احتمالا دارم میرم ارواح بیشتری از شما دیدن کنند، 1120 02:00:09,588 --> 02:00:12,750 چرا گریه می کنی؟ چه زبانی این است؟ اهل کجایی؟ 1121 02:00:12,958 --> 02:00:14,926 اسکیمو! 1122 02:00:31,378 --> 02:00:31,400 من 1123 02:00:36,250 --> 02:00:38,980 شب زیبا برای همه شما 1124 02:00:45,994 --> 02:00:48,963 چیکار میکنی؟ با اون کجا میری؟ 1125 02:00:49,732 --> 02:00:54,759 مراقب باشید همه چیز را نریزید. من معنی این پیاده روی را نمی فهمم. 1126 02:00:54,971 --> 02:00:58,270 - سلام، کلمنته. - جولیو، ببین کی رو آوردم. 1127 02:01:02,379 --> 02:01:04,347 ای شلخته بزرگ 1128 02:01:08,385 --> 02:01:10,443 کی گفته بیای اینجا؟ 1129 02:01:23,735 --> 02:01:25,999 آنها از تمام مناطق ایتالیا آمده بودند. 1130 02:01:26,205 --> 02:01:30,334 ما همه آنجا بودیم. زیبا بود، مراسم لمس کردن 1131 02:01:30,575 --> 02:01:35,410 مردمی که گل می آورند بر سر مزار رهبر عزیزشان 1132 02:01:35,614 --> 02:01:37,582 ببخشید من نداشته ام لذت دیدار با شما 1133 02:01:37,784 --> 02:01:39,081 - من کوچکترین پسرم. - روبینی، خوشحالم. 1134 02:01:39,386 --> 02:01:41,353 البته کم اهمیت ترین. 1135 02:01:42,589 --> 02:01:46,821 شما می خواهید با شخص دیگری ملاقات کنید خانواده؟ یا به اندازه کافی خورده اید؟ 1136 02:01:47,028 --> 02:01:50,428 - مادربزرگ مادربزرگ! - نه مزاحم نشو 1137 02:01:50,631 --> 02:01:52,155 مادربزرگ! 1138 02:01:53,568 --> 02:01:56,935 - من دوست دارم شما با آقای ... - روبینی، از آشنایی با شما خوشحالم. 1139 02:01:57,307 --> 02:01:58,399 خوب، خوب 1140 02:01:58,608 --> 02:02:01,303 داره وانمود میکنه که خوابه بنابراین او مجبور نیست صحبت کند. 1141 02:02:01,510 --> 02:02:04,035 بیایید درخت شجره نامه را ادامه دهیم. 1142 02:02:04,246 --> 02:02:09,206 پدر، آقای روبینی، یک نفر را ملاقات کنید که به نظر می رسد شغل واقعی دارد. 1143 02:02:09,419 --> 02:02:12,046 واقعا؟ چطوری؟ 1144 02:02:12,322 --> 02:02:18,227 اجازه بدهید شما را معرفی کنم به یکی از دوستان پسرم 1145 02:02:18,429 --> 02:02:21,693 - چه جوان خوش قیافه ای! - خبرنگاری؟ 1146 02:02:21,898 --> 02:02:24,366 من کتک خورده ام من به یک پرستار بچه نیاز دارم تا مرا به رختخواب ببرد 1147 02:02:24,568 --> 02:02:26,502 میخوای انجامش بدی جین؟ 1148 02:02:27,372 --> 02:02:30,807 - امشب دایه من میشی؟ - نه! 1149 02:02:31,276 --> 02:02:33,972 لیدی راد، آیا تا به حال شستشو می دهید؟ این سگ ها؟ آنها بو می دهند. 1150 02:02:34,347 --> 02:02:37,407 بوی فوق العاده ای دارند. 1151 02:02:38,384 --> 02:02:42,080 و این ایرن تاریخی، امسال است اولین با کسی که واقعا میخوام ازدواج کنم... 1152 02:02:42,321 --> 02:02:46,280 - ممنون، من قبلاً می دانم او کیست. - ببخشید 1153 02:02:48,595 --> 02:02:52,291 بیا من دوست دارم برقصم 1154 02:02:53,132 --> 02:02:55,566 کدام یک از این دو در حال ساختن بود پیشرفت، شما یا او؟ 1155 02:02:55,836 --> 02:02:57,463 من البته 1156 02:03:02,010 --> 02:03:04,945 شما واقعاً می خواهید نام خود را ببینید در روزنامه ها، ها؟ 1157 02:03:06,080 --> 02:03:11,210 - چرا یه جای ساکت نریم؟ - و آن کجا خواهد بود؟ 1158 02:03:15,358 --> 02:03:19,692 شوهر اولم روزنامه نگار بود. اخبار او همیشه اغراق آمیز بود. 1159 02:03:19,896 --> 02:03:24,423 بیچاره من تازه فهمیدم در پایان ماه عسل ما 1160 02:03:27,271 --> 02:03:30,604 بهتر است اخبار اغراق آمیز داشته باشید از اینکه اصلا خبری نباشد 1161 02:03:30,809 --> 02:03:33,470 شوهر منم همین حس رو داره 1162 02:03:34,612 --> 02:03:37,911 اغلب، مردم مطالبه می کنند این افزایش ها 1163 02:03:38,117 --> 02:03:40,244 شخصا اگر اجازه بدید... 1164 02:03:40,453 --> 02:03:43,819 ...میتونم یه خبر بهت بدم که خیلی اغراق آمیز نیست 1165 02:03:48,928 --> 02:03:50,520 من این عطر را می شناسم. 1166 02:03:50,730 --> 02:03:52,128 مدالنا! 1167 02:03:52,331 --> 02:03:54,891 از کجا پیدات کردند؟ 1168 02:03:55,835 --> 02:03:59,066 من خوبم فقط مستم جین را می شناختی؟ 1169 02:03:59,273 --> 02:04:00,240 خیر 1170 02:04:00,441 --> 02:04:04,672 او یک نقاش آمریکایی است که در رم زندگی می کند. 1171 02:04:04,878 --> 02:04:06,436 - واقعا؟ - همه دعوتش می کنند... 1172 02:04:06,647 --> 02:04:11,413 ... برای شنیدن چیزهای کثیفی که می گوید. خواهید دید، او خیلی بامزه است. 1173 02:04:12,721 --> 02:04:14,882 آنها مونتالبانو هستند. 1174 02:04:15,658 --> 02:04:19,185 فدریکا، گرگ او دوست دارد بچه های جوان را شیر کند. 1175 02:04:19,395 --> 02:04:20,362 Confalonieris: 1176 02:04:20,563 --> 02:04:23,463 آنها صاحب نیمی از کالابریا هستند و زیباترین آپارتمان های رم 1177 02:04:24,367 --> 02:04:29,134 الئونورا کوچک: 80000 هکتار، دو اقدام به خودکشی 1178 02:04:29,373 --> 02:04:31,932 سانسورینوها: قلعه باشکوه در توسکانی. 1179 02:04:32,141 --> 02:04:35,508 و این دون جولیو و نیکو هستند، دوست سوئدی اش 1180 02:04:35,711 --> 02:04:38,407 سال آینده او یک شاهزاده خانم می شود، خواهید دید 1181 02:04:38,616 --> 02:04:43,109 آن چهره را نساز به نظر شما ما بهتر هستیم؟ 1182 02:04:43,320 --> 02:04:46,619 حداقل کارهای خاصی انجام می دهند با ظرافت 1183 02:04:52,665 --> 02:04:56,931 - اون ویلای پارک کی اونجا زندگی میکنه؟ - هیچ کس جایش خالیه 1184 02:04:57,737 --> 02:05:00,103 این زیباترین است، تا آنجا که سبک پیش می رود. 1185 02:05:02,575 --> 02:05:06,136 جای من هم خالی است، می دانید؟ 1186 02:05:09,950 --> 02:05:12,349 و این ژیناسیوم چیست؟ 1187 02:05:13,154 --> 02:05:15,816 مادربزرگ ها، مادربزرگ های بزرگ 1188 02:05:18,327 --> 02:05:22,558 زنان زیبا. همه آنها دارند همان چشم ها، متوجه شدید؟ 1189 02:05:26,001 --> 02:05:29,061 میدونی، مدالنا، من اغلب به تو فکر می کردم 1190 02:05:29,271 --> 02:05:32,239 - من شما را درک نمی کنم. - واقعا؟ 1191 02:05:36,379 --> 02:05:37,744 من هم همینطور. 1192 02:05:40,250 --> 02:05:42,240 مهم نیست. 1193 02:05:44,354 --> 02:05:48,017 اگر می خواهید جدی صحبت کنید، من نمی خواهم آن را بشنوم. 1194 02:05:50,195 --> 02:05:51,924 دوستت چطوره؟ 1195 02:05:53,198 --> 02:05:56,599 - از صحبت های جدی می ترسی؟ - نه! 1196 02:05:57,236 --> 02:06:00,034 نمیدونی جدی حرف بزنی آیا شما؟ 1197 02:06:00,673 --> 02:06:02,606 منو کجا میبری؟ 1198 02:06:04,177 --> 02:06:07,669 اینجا این اتاق است برای گفتگوهای جدی 1199 02:06:08,583 --> 02:06:11,643 - بنشین - چیکار می کنیم؟ 1200 02:06:13,253 --> 02:06:14,845 کجا میری؟ 1201 02:06:36,244 --> 02:06:37,609 مارچلو؟ 1202 02:06:38,647 --> 02:06:40,342 مارچلو، صدای من را می شنوی؟ 1203 02:06:41,417 --> 02:06:44,408 تا حالا حس کردی من اینقدر نزدیکم؟ 1204 02:06:45,587 --> 02:06:47,054 کجایی؟ 1205 02:06:47,958 --> 02:06:50,051 - می شنوی؟ - بله. 1206 02:06:50,261 --> 02:06:51,523 از کجا حرف میزنی؟ 1207 02:06:51,729 --> 02:06:54,788 از جایی دور، خیلی دور 1208 02:06:54,999 --> 02:06:59,026 انگار دیگر وجود نداشتم، اگر قرار نبود صحبت کنم 1209 02:07:03,442 --> 02:07:07,811 مدالنا. مدالنا! 1210 02:07:14,486 --> 02:07:17,455 بله، من هنوز اینجا هستم. حرکت نکن 1211 02:07:20,961 --> 02:07:22,791 با من ازدواج می کنی؟ 1212 02:07:25,432 --> 02:07:30,529 - و تو؟ - بله، من عاشق تو هستم، مارچلو. 1213 02:07:31,673 --> 02:07:32,764 از کی؟ 1214 02:07:34,542 --> 02:07:36,100 گوش کن 1215 02:07:36,845 --> 02:07:39,746 - میدونی این صدا چیه؟ - من نمی دانم. 1216 02:07:40,648 --> 02:07:42,639 و حالا؟ حدس بزن 1217 02:07:45,354 --> 02:07:48,517 - یک بوسه؟ - برای تو، مارچلو. 1218 02:07:48,724 --> 02:07:52,660 پس با من ازدواج میکنی؟ یا از جواب دادن می ترسی؟ 1219 02:07:54,530 --> 02:07:57,556 چرا این سوال؟ آیا شما کمی مست هستید؟ 1220 02:07:57,900 --> 02:07:59,629 بله، کمی. 1221 02:08:00,937 --> 02:08:02,802 دوستت دارم مارچلو 1222 02:08:07,945 --> 02:08:11,142 میدونی، من دوست دارم همسرت باشم، وفادار باش 1223 02:08:11,349 --> 02:08:16,718 من همه چیز را می خواهم. من دوست دارم تو باشم همسر و مانند فاحشه خوش بگذرد. 1224 02:08:17,289 --> 02:08:21,487 امشب، نمی دانم چرا، دلم می خواهد خیلی دوستت دارم، مثل اینکه به تو نیاز دارم. 1225 02:08:21,961 --> 02:08:24,656 - درسته؟ - بله، درست است. 1226 02:08:25,064 --> 02:08:28,591 من نمی دانم که آیا شما فقط بازی می کنید، اما مهم نیست 1227 02:08:28,802 --> 02:08:31,999 دوستت دارم من فقط می خواهم با تو باشم. 1228 02:08:32,207 --> 02:08:33,935 بعد از یک ماه از من متنفر میشی 1229 02:08:35,176 --> 02:08:36,837 چرا باید ازت متنفر باشم؟ 1230 02:08:37,946 --> 02:08:40,813 چون آدم نمی تواند همه چیز را داشته باشد. شما می توانید یک چیز یا چیز دیگری داشته باشید. 1231 02:08:41,017 --> 02:08:45,350 برای من برای انتخاب خیلی دیر است. و هیچ وقت نخواستم انتخاب کنم 1232 02:08:45,553 --> 02:08:50,547 من یک فاحشه هستم، می دانید. ناامید کننده است، من همیشه یک فاحشه خواهم بود. 1233 02:08:50,958 --> 02:08:53,517 - و من نمی خواهم چیز دیگری باشم! - نه، این درست نیست. 1234 02:08:54,361 --> 02:08:57,228 تو دختر خارق العاده ای هستی، مدالنا. من این را می دانم. 1235 02:08:58,701 --> 02:09:01,636 شجاعت شما، صداقت شما ... 1236 02:09:01,837 --> 02:09:04,134 واقعا بهت نیاز دارم 1237 02:09:05,374 --> 02:09:10,334 ناامیدی شما به من قدرت می دهد. شما یک همراه شگفت انگیز خواهید بود. 1238 02:09:10,547 --> 02:09:14,846 چون می توانستم همه چیز را به تو بگویم. شما همه چیز را می دانید. 1239 02:09:16,220 --> 02:09:20,020 مدالنا، گوش می کنی؟ جواب منو بده 1240 02:09:20,960 --> 02:09:25,919 مادالنا، به اندازه کافی بازی می کند. برگرد. من می خواهم بیشتر با شما صحبت کنم. 1241 02:09:46,153 --> 02:09:48,087 ما به شکار ارواح می رویم در ویلای قدیمی 1242 02:09:48,289 --> 02:09:50,484 مدالنا با شماست؟ 1243 02:10:06,241 --> 02:10:10,701 جولیو، به همه بگو مراقب باشند. می دانی که پل پوسیده است. 1244 02:10:17,688 --> 02:10:19,451 یک بار در سال 22 که به رم آمدم ... 1245 02:10:19,657 --> 02:10:22,785 ... یک شب را در یک قلعه گذراندم مانند این در نزدیکی Genzano. 1246 02:10:22,994 --> 02:10:27,259 میدونی یه بار تو خونه خواهرشوهرم قلعه، دختر بچه ای را دیدیم که شمع داشت. 1247 02:10:27,465 --> 02:10:30,525 - بعد فهمیدیم دختر بچه ای نیست. - منظورت چیه؟ 1248 02:10:30,735 --> 02:10:34,795 - شمع هم نبود. - اوه، لطفا! حالا احمق نباش 1249 02:10:55,796 --> 02:11:00,699 - حاضرم شرط ببندم وقتی بمیرم... - به سکوت گوش کن! 1250 02:11:00,902 --> 02:11:03,928 - ببین چراغی هست! - این انعکاس شمع هاست. 1251 02:11:04,138 --> 02:11:06,766 شما چنین کمبود فانتزی دارید. 1252 02:11:06,974 --> 02:11:10,774 آیا همه شما این داستان را به خاطر نمی آورید کشاورزان در مورد قوز می گویند؟ 1253 02:11:10,979 --> 02:11:16,507 - جولیو، اینجا برق نداری؟ - مراقب خفاش ها باش، جین. 1254 02:11:16,719 --> 02:11:20,018 خفاش ها؟ آنها موضوعات مورد علاقه من هستند. 1255 02:11:20,322 --> 02:11:23,553 نیکولینا، محترم، مواظب باش قرار است شما را به آنجا بپرد! 1256 02:11:23,760 --> 02:11:26,694 عزیزم در بسته است کلیدی وجود ندارد. 1257 02:11:26,896 --> 02:11:29,865 باید اینجا روی زمین باشد. به من نور بده 1258 02:11:30,901 --> 02:11:32,562 میدونی من نمیتونم پیداش کنم 1259 02:11:34,738 --> 02:11:36,399 - اینجا نیست. - پس؟ 1260 02:11:36,607 --> 02:11:38,302 -پس برمیگردیم - بیا آن را خراب کنیم. 1261 02:11:38,510 --> 02:11:41,479 - کلید اینجاست! - اینجا بده. 1262 02:11:41,681 --> 02:11:44,377 - کار خوب، نیکولینا. - کی پیداش کرد؟ نیکولینا؟ 1263 02:11:45,117 --> 02:11:47,551 آخرین بار کی بود اومدی اینجا 1264 02:11:47,754 --> 02:11:49,244 بیش از دو سال گذشته است. 1265 02:11:49,455 --> 02:11:52,219 - برای چی استفاده می کنی؟ - من آن را به یک آپارتمان عالی تبدیل می کنم ... 1266 02:11:52,426 --> 02:11:55,758 ... اما پدر نمی خواست آن را بشنود. - خب، آینده روزنامه نگار بزرگ چیست؟ 1267 02:11:55,963 --> 02:11:58,761 یک مقاله خوب در صفحه سوم در مورد احمق ها و اشرافیت فاسد؟ 1268 02:11:58,967 --> 02:12:02,903 اول از همه چیزهای دیگر می نویسم و بعد تو واقعا آنقدر جالب نیستی 1269 02:12:03,103 --> 02:12:06,367 - مادالنا با کی اومد؟ - مادالنا کیه؟ 1270 02:12:07,208 --> 02:12:09,472 مراقب باش، این مکان باید پر از موش باشد... 1271 02:12:09,677 --> 02:12:11,474 ... سوسک ها، مارها و خون آشام ها. 1272 02:12:11,679 --> 02:12:15,239 - و حالا حتی پر از شلخته. - خیلی ممنون 1273 02:12:17,952 --> 02:12:20,819 من اول می روم و راه را روشن می کنم برای همه 1274 02:12:21,857 --> 02:12:25,519 - جولیو، این خانه کی ساخته شد؟ - پنج قرن پیش. در سال 1500 1275 02:12:25,727 --> 02:12:28,355 - چه کسی آن را ساخته است؟ - پاپ جولیو دوم 1276 02:12:28,564 --> 02:12:31,055 - تو خانواده پاپ داشتی؟ - ما دوتا داشتیم! 1277 02:12:31,267 --> 02:12:34,361 - کنتس کریستینا! - ایرین اگه می ترسی بیا پیش من. 1278 02:12:34,571 --> 02:12:37,061 دو پاپ، عشق من. 1279 02:12:37,407 --> 02:12:41,901 بیا، من راهنمای شما خواهم بود. از این طریق. بیا از این طرف 1280 02:12:42,246 --> 02:12:44,806 جولیو، ما داریم زمین را جارو می کنیم با لباس های ما اینجا 1281 02:12:45,016 --> 02:12:49,146 - آه، آیرین، من می توانم تو را در اینجا دوست داشته باشم. - ای دلقک! 1282 02:12:52,258 --> 02:12:55,249 اجازه بده بگم که هستی یک چشم انداز باور نکردنی 1283 02:12:55,461 --> 02:12:57,986 به نظر میرسه که بیرون اومدی از یک نقاشی 1284 02:13:09,509 --> 02:13:12,307 چه فاجعه ای 1285 02:13:13,514 --> 02:13:16,744 این مکان در حال فروپاشی است. 1286 02:13:22,023 --> 02:13:26,083 جولیو، دیدن آن بسیار شرم آور است اینجا همه چیز در حال فروپاشی است 1287 02:13:26,695 --> 02:13:31,928 اما شما هرگز در اطراف نیستید. تو همیشه هستی در رم و شما از آن مراقبت نمی کنید. 1288 02:13:32,235 --> 02:13:37,467 - چیکار کنم بابا؟ - این مکان روزی مال تو می شود. 1289 02:13:38,541 --> 02:13:42,477 - جولیو، من جد تو هستم. - گم شو، احمق. 1290 02:13:47,718 --> 02:13:51,779 ایرن، لطفا، اگر روح دیدی، خودت را در آغوش من بیندازی 1291 02:13:59,430 --> 02:14:03,764 یوجنیو، بس است! سعی کن جدی باشی، در غیر این صورت برو! 1292 02:14:03,970 --> 02:14:06,597 - عمه شما مدیوم است؟ - مگه نمیدونستی؟ 1293 02:14:06,805 --> 02:14:10,707 شوهرش او را ترک کرد زیرا او همیشه یک روح را در رختخواب پیدا می کرد. 1294 02:14:10,911 --> 02:14:12,640 بله یادم هست 1295 02:14:13,512 --> 02:14:17,140 و با این حال قبلاً جایی با شما ملاقات کرده ام. چهره ای مثل خودت را فراموش نمی کنی. 1296 02:14:17,350 --> 02:14:20,251 شاید، من کار می کنم. شما ممکن است من را در یک دفتر دیده است. 1297 02:14:20,454 --> 02:14:22,581 - تو کار می کنی؟ - بله. 1298 02:14:23,824 --> 02:14:26,257 چه کسی را میخواهیم احضار کنیم؟ 1299 02:14:28,529 --> 02:14:30,929 - تو خیلی دیوونه ای. - کریستینا داره من رو می خندونه! 1300 02:14:31,133 --> 02:14:33,328 - درست نیست! - کریستینا! 1301 02:14:34,270 --> 02:14:35,237 تو کی هستی؟ 1302 02:14:37,707 --> 02:14:39,800 چه کسی را می خواهید برای ارتباط با 1303 02:14:40,043 --> 02:14:42,170 یه مقدار انرژی حس میکنم... 1304 02:14:42,378 --> 02:14:45,142 کنتس، تماس را حفظ کن نخندید! 1305 02:14:45,348 --> 02:14:46,314 من نمی خندم. 1306 02:14:46,515 --> 02:14:51,418 آیا پیامی برای یکی از ما دارید؟ به من جواب بده 1307 02:14:51,621 --> 02:14:56,887 اون چراغ اون پایین چیه پلک زدن همیشه در همان مکان؟ 1308 02:14:57,093 --> 02:15:01,223 نترس این یک تراکتور است. در تابستان نیز شب کار می کنند. 1309 02:15:04,536 --> 02:15:06,696 - به خواهر ادویج زنگ بزن! - اون کیه؟ 1310 02:15:06,905 --> 02:15:09,430 این یک راهبه است که در تابستان، اینجا قدم میزنه... 1311 02:15:09,641 --> 02:15:12,405 ... سرش را روی ظرفی می برد. - آره درسته 1312 02:15:13,279 --> 02:15:18,113 هنوز تو هستی؟ چرا منو تنها نمیذاری؟ 1313 02:15:18,317 --> 02:15:21,445 - برو، التماس می کنم! - فوق العاده 1314 02:15:21,787 --> 02:15:24,051 بپرسید که آیا همان شخص است؟ مثل دفعه قبل 1315 02:15:24,257 --> 02:15:29,159 نفس تو را در ریه هایم حس می کنم. خون تو در رگهای من! 1316 02:15:32,867 --> 02:15:34,960 او فقط مست است. او مست است. 1317 02:15:41,042 --> 02:15:43,533 - چرا این کار را می کند؟ -آسان،آسان... 1318 02:15:43,745 --> 02:15:47,441 - شمع ها را فوت کن! - مامان، من زندگی می خواهم. 1319 02:15:47,649 --> 02:15:49,879 منفجرشون کن منفجرشون کن 1320 02:15:51,621 --> 02:15:54,886 من عشق میخواهم من زندگی میخواهم من می خواهم به ... 1321 02:15:55,091 --> 02:15:59,117 - تو کی هستی؟ بگو کی هستی - من حقیقت را می خواهم! 1322 02:16:02,166 --> 02:16:03,861 شما چه کسی می خواهید با آن ارتباط برقرار کنید؟ 1323 02:16:04,068 --> 02:16:06,797 - جولیو. - با جولیو؟ 1324 02:16:07,138 --> 02:16:10,107 جولیو، یک پیام برای شما وجود دارد. 1325 02:16:10,941 --> 02:16:14,069 آن هوس عاشق توست 1326 02:16:15,248 --> 02:16:17,841 جولیو، تو نمی‌توانی از عشق من فرار کنی. 1327 02:16:19,318 --> 02:16:23,448 - دیگه بسه دیگه چراغ ها را روشن کن! - ایرین، احمق نباش. شوخی می کنیم 1328 02:16:23,655 --> 02:16:26,714 آیرین آیرین بیا اینجا 1329 02:16:31,230 --> 02:16:33,721 تو کی هستی بیچاره جان؟ 1330 02:16:33,1000 --> 02:16:35,831 چرا گریه می کنی؟ 1331 02:16:39,405 --> 02:16:41,270 چرا گریه می کنی؟ 1332 02:16:51,019 --> 02:16:53,715 صبر کن کمی نور درست میکنم 1333 02:17:13,945 --> 02:17:15,412 نه، اینجا نیست. 1334 02:17:15,613 --> 02:17:21,448 نه عشق چیکار میکنی؟ دیوانه! تو دیوونه ای عزیزم 1335 02:17:37,368 --> 02:17:40,633 آیا می دانید این اولین بار است من سحر را دیده ام؟ 1336 02:17:57,259 --> 02:17:59,693 مارچلو، آیا با پسر من ملاقات کردی؟ 1337 02:18:07,003 --> 02:18:10,665 بریم اسپاگتی بخوریم؟ 1338 02:18:16,380 --> 02:18:19,177 او چیزی جز یک دزد نیست. تخم مرغ هر کدام 45 لیر 1339 02:18:19,383 --> 02:18:22,875 فراموشش کن از این به بعد، ما آنها را در Capranica می خریم. 1340 02:18:24,756 --> 02:18:26,053 سلام مامان 1341 02:18:26,257 --> 02:18:28,247 شما هنوز هم در حال دویدن هستید در این ساعت؟ 1342 02:18:28,860 --> 02:18:31,351 - صبح بخیر - صبح بخیر 1343 02:18:32,430 --> 02:18:34,227 من با شما خواهم رفت. 1344 02:18:34,933 --> 02:18:39,028 - خوب خوابیدی مادر؟ - هنوز احساس بچه داری می کنی یا چی؟ 1345 02:18:39,604 --> 02:18:41,936 ما در ویلای قدیمی بودیم. 1346 02:18:42,141 --> 02:18:45,042 آیا فرانچسکای دیوانه هم آنجاست؟ بهش بگو بیاد توده. 1347 02:18:45,277 --> 02:18:48,712 - اون کیه؟ - او مادر شاهزاده خانم است. 1348 02:19:00,260 --> 02:19:00,282 من 1349 02:19:01,861 --> 02:19:05,319 چه کار کرده ام اینگونه رفتار شود؟ 1350 02:19:05,766 --> 02:19:10,566 حتی با سگ هم اینجوری رفتار نمیشه فکر میکنی کی هستی؟ 1351 02:19:12,975 --> 02:19:15,808 اگر نصف من را دوست داشتی همانطور که دوستت دارم... 1352 02:19:16,012 --> 02:19:18,605 ... شما بعضی چیزها را می فهمید. - بله. 1353 02:19:18,981 --> 02:19:21,575 اما شما نمی توانید. چون تو کسی را دوست نداری 1354 02:19:21,784 --> 02:19:23,809 - جیغ نزن -حتی نمیتونی درک کنی... 1355 02:19:24,021 --> 02:19:26,489 ...دوست داشتن یک نفر یعنی چه! - اما شما این کار را می کنید، درست است؟ 1356 02:19:26,691 --> 02:19:31,525 شما خودخواه هستید، این چیزی است که هستید. قلبت قفل شده، خالی 1357 02:19:31,730 --> 02:19:35,427 شما فقط به فکر زنان هستید، شما فکر می کنید این عشق است 1358 02:19:35,634 --> 02:19:39,831 بله، می دانم. داشتی میگفتی به مدت چهار ساعت دیگه طاقت ندارم! 1359 02:19:40,038 --> 02:19:42,199 -میخوام برم خونه! - همه مردها مثل شما نیستند. 1360 02:19:42,407 --> 02:19:45,808 برخی از مردان از پیدا کردن خوشحال می شوند کسی که آنها را دوست دارد ... 1361 02:19:46,011 --> 02:19:48,478 ... و آنها به جستجو نمی روند برای زنان دیگر! 1362 02:19:48,712 --> 02:19:53,979 این شما هستید. فقط تو اینجوری هستی این مایه شرمساری است. یک ننگ 1363 02:19:54,186 --> 02:20:00,351 نه من شرمنده ام و شرمندگی من از ملاقات با شماست! 1364 02:20:00,559 --> 02:20:02,925 من نمی توانم تحمل کنم داشتن شما در اطراف دیگر! 1365 02:20:03,129 --> 02:20:07,361 برو کنار یک بار برای همیشه برو! 1366 02:20:13,374 --> 02:20:15,001 کجا میری احمق؟ بیا اینجا 1367 02:20:15,476 --> 02:20:19,138 نه مرا تنها بگذار! بگذار زندگی کنم! 1368 02:20:27,291 --> 02:20:29,884 بیا ای احمق وارد شو 1369 02:20:30,260 --> 02:20:31,488 نه! 1370 02:20:31,695 --> 02:20:33,492 ببین، اما، من... 1371 02:20:40,338 --> 02:20:41,498 بیا داخل 1372 02:20:42,440 --> 02:20:45,876 از من چه می خواهی؟ دنبال چی هستی؟ 1373 02:20:46,877 --> 02:20:49,572 تو یه لجن کشی تو حیف شدی 1374 02:20:49,780 --> 02:20:52,112 عاقبت مثل یک سگ تنها خواهی ماند! 1375 02:20:54,652 --> 02:20:56,415 خواهید دید. 1376 02:20:56,621 --> 02:21:00,488 کی قراره با تو بمونه اگر ترکت کنم؟ 1377 02:21:02,394 --> 02:21:07,889 قراره با زندگیت چیکار کنی؟ کی میتونه مثل من دوستت داشته باشه؟ 1378 02:21:08,102 --> 02:21:10,968 من نمی توانم زندگی ام را صرف دوست داشتن تو کنم. 1379 02:21:11,738 --> 02:21:17,608 تو همیشه می گویی که من دیوانه ام، که من در یک رویا زندگی می کنم، خارج از واقعیت. 1380 02:21:18,513 --> 02:21:21,710 اما شما کسی هستید که از جاده خارج شده اید. 1381 02:21:22,250 --> 02:21:26,084 آیا نمی بینید که قبلاً پیدا کرده اید مهمترین چیز در زندگی؟ 1382 02:21:26,288 --> 02:21:29,450 زنی که واقعا دوستت دارد، که جان او را برای تو می بخشد 1383 02:21:29,657 --> 02:21:31,852 انگار تنها تو بودی در جهان 1384 02:21:33,329 --> 02:21:35,456 همه چیز رو خراب میکنی 1385 02:21:35,732 --> 02:21:39,599 شما همیشه متقابل هستید، همیشه ناراضی. 1386 02:21:43,306 --> 02:21:44,898 مارچلو... 1387 02:21:46,344 --> 02:21:50,336 وقتی دو نفر همدیگر را دوست دارند، هیچ چیز دیگری مهم نیست 1388 02:21:50,915 --> 02:21:53,611 از چه می ترسی؟ 1389 02:21:54,385 --> 02:21:59,219 از تو از خودخواهی شما، از تیرگی اسفبار آرمان های شما 1390 02:21:59,424 --> 02:22:02,325 نمی بینی که به من پیشنهاد می کنی؟ زندگی یک کرم بدون ستون فقرات؟ 1391 02:22:02,527 --> 02:22:04,927 شما فقط می توانید از آشپزی و تختخواب صحبت کنید. 1392 02:22:05,130 --> 02:22:06,927 مردی که می پذیرد اینگونه زندگی کند... 1393 02:22:07,132 --> 02:22:10,623 ... یک مرد تمام شده است، او چیزی نیست جز یک کرم! 1394 02:22:11,236 --> 02:22:15,366 من به پرخاشگری شما اعتقادی ندارم، چسبنده، عشق مادری! 1395 02:22:15,575 --> 02:22:18,066 من آن را نمی خواهم! من هیچ فایده ای ندارم! 1396 02:22:18,579 --> 02:22:21,445 این عشق نیست، وحشیگری است! 1397 02:22:21,681 --> 02:22:23,911 کی میفهمی که نمیتونم اینجوری زندگی کنم؟! 1398 02:22:24,117 --> 02:22:27,314 که نمیخوام باهاش باشم تو دیگه؟! من می خواهم تنها باشم! 1399 02:22:27,688 --> 02:22:29,985 - برو از این ماشین! - نه! 1400 02:22:30,190 --> 02:22:33,125 تو یه هیولایی، یه ترسو. من برای شما متاسفم. 1401 02:22:33,528 --> 02:22:36,463 آره خب و تو منو مریض میکنی برو بیرون! 1402 02:22:36,665 --> 02:22:39,633 نه، من نمی روم. من با تو می مانم! 1403 02:22:39,901 --> 02:22:42,802 نه، اما، تو نمی مانی با من دیگر برو بیرون 1404 02:22:43,005 --> 02:22:44,267 نه! 1405 02:22:52,316 --> 02:22:53,908 - از ماشین پیاده شو - نه! 1406 02:22:54,118 --> 02:22:56,882 از ماشین پیاده شو! تموم شد نمیفهمی... 1407 02:22:58,922 --> 02:23:03,051 - تمام شد. گم شو! برو کنار - رذل! 1408 02:23:03,261 --> 02:23:07,197 این چیزی است که شما یک رذل هستید. حرامزاده! 1409 02:23:08,400 --> 02:23:11,300 - لعنت به تو! - من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم. 1410 02:23:12,737 --> 02:23:17,140 - یه راننده کامیون بگیر تا تو رو ببره شلخته! - برو با فاحشه هات برو! 1411 02:24:25,151 --> 02:24:26,482 سلام؟ 1412 02:24:30,856 --> 02:24:32,289 کجا؟ 1413 02:24:41,067 --> 02:24:43,262 کجا میری؟ شما نمی توانید از اینجا عبور کنید. 1414 02:24:43,471 --> 02:24:44,961 برو جلو. 1415 02:24:45,807 --> 02:24:48,935 راه را پاک کن! اجازه دهید او عبور کند! 1416 02:24:52,647 --> 02:24:55,775 - یک هیولا واقعی، مارچلو. - چی شد؟ 1417 02:24:58,153 --> 02:24:59,142 تیزیانو! 1418 02:24:59,589 --> 02:25:02,921 دو فرزندش را کشت بعد خودش را کشت! 1419 02:25:10,666 --> 02:25:13,328 مارچلو، اجازه بده وارد شوم. به آنها بگویید من عکاس شما هستم. 1420 02:25:13,536 --> 02:25:16,130 عکس ها رو میدم به کاغذ شما ارزان 1421 02:25:16,340 --> 02:25:19,036 بگذار با تو وارد شوم بیا، مارچلو، اجازه بده وارد شوم. 1422 02:25:19,243 --> 02:25:22,075 - من یک دوست هستم. من باید وارد شوم - فقط یک لحظه 1423 02:25:24,115 --> 02:25:27,312 جوانی هست که می گوید او دوست آقای اشتاینر است. 1424 02:25:27,520 --> 02:25:28,851 اجازه بده داخل 1425 02:25:37,563 --> 02:25:39,155 بیا داخل 1426 02:25:42,368 --> 02:25:46,304 فاصله بین کف و سوراخ گلوله: 1.5 متر. 1427 02:25:48,307 --> 02:25:52,265 فاصله بین دیوار سمت چپ و سوراخ گلوله: 4 متر. 1428 02:25:52,879 --> 02:25:54,073 آن را یادداشت کردی؟ 1429 02:25:55,316 --> 02:25:59,150 نه زن هیچی نمیدونه اون اینجا نیست او ساعت 1:00 برمی گردد. 1430 02:26:00,755 --> 02:26:03,553 ظاهراً قبل از قتل ... 1431 02:26:03,758 --> 02:26:07,387 ...به یکی از دوستان نزدیکش زنگ زد، به او التماس می کند که برود و همسرش را ملاقات کند. 1432 02:26:07,596 --> 02:26:12,828 فاصله بین دیوار پشتی و سوراخ گلوله: 5 متر. 1433 02:26:15,337 --> 02:26:17,999 بیایید دوباره به آن گوش کنیم. عقب. 1434 02:26:23,715 --> 02:26:28,550 تو بدوی واقعی هستی، بدوی مانند یک گلدسته گوتیک، 1435 02:26:28,754 --> 02:26:33,349 تو آنقدر قد بلندی که نمی شنوی هر صدای دیگری آن بالا، 1436 02:26:33,558 --> 02:26:39,121 اگر می توانستی قد واقعی من را ببینی، خواهی دید من خیلی بلندتر از این نیستم: 1437 02:26:42,267 --> 02:26:44,735 آیا شما از دوستان خانواده اشتاینر بودید؟ 1438 02:26:45,270 --> 02:26:47,204 من دوست اشتاینر بودم. 1439 02:26:47,640 --> 02:26:51,439 - از کی؟ دوست صمیمی بودی؟ - اخیراً او را دیدی؟ 1440 02:26:51,644 --> 02:26:53,339 می توانید در مورد آن به ما بگویید؟ 1441 02:26:54,614 --> 02:26:58,914 نه من دوستش بودم اما ما اغلب همدیگر را نمی دیدیم. 1442 02:26:59,120 --> 02:27:01,019 من چیزی نمی دانم. 1443 02:27:03,357 --> 02:27:04,756 اصلاً هر چیزی. 1444 02:27:06,127 --> 02:27:08,687 - 3. 10 متر. - 3. 10 متر. 1445 02:27:09,098 --> 02:27:10,395 فوجیا! 1446 02:27:16,439 --> 02:27:20,341 آیا متوجه شدید که وجود دارد؟ چیز عجیبی در زندگی او وجود دارد؟ 1447 02:27:21,009 --> 02:27:26,037 -نمیدونم مشکل مالی؟ - نه، فکر نمی کنم. 1448 02:27:26,249 --> 02:27:28,877 آیا تا به حال رفتار خودکشی نشان داده بود؟ 1449 02:27:30,686 --> 02:27:32,152 - من نمی دانم. -خب... 1450 02:27:32,355 --> 02:27:34,983 ...لطفا در دسترس باشید، ممکن است بعداً به شما نیاز داشته باشیم 1451 02:27:35,391 --> 02:27:37,416 موندینی، اسلحه را بگیر 1452 02:27:37,629 --> 02:27:42,725 - آدمی شاد، پر از عشق و توجه به خانواده ای که او را می پرستید. 1453 02:27:42,934 --> 02:27:46,301 او تقریباً یک تحسین بیمارگونه بود. 1454 02:27:47,338 --> 02:27:47,360 من 1455 02:27:51,510 --> 02:27:56,140 اسلحه استفاده شده کاملا نو هفت تیر نوع Browning.675... 1456 02:27:56,349 --> 02:28:01,718 ... در نزدیکی جسد او پیدا شد که دروغ می باشد روی صندلی راحتی کنار شومینه... 1457 02:28:01,922 --> 02:28:04,618 ... در موقعیتی خاص 1458 02:28:12,567 --> 02:28:15,502 من تمام شده ام. بعدا میبینمش در سردخانه با بچه ها 1459 02:28:15,703 --> 02:28:17,796 خوب با تشکر 1460 02:28:18,172 --> 02:28:21,107 - میشه دوباره اونو بپوشونیم دکتر؟ - بله. 1461 02:28:22,044 --> 02:28:23,102 دی آنجلیس. 1462 02:28:30,352 --> 02:28:32,512 آیا آنها تمام شده اند با عکس های موجود؟ 1463 02:28:32,720 --> 02:28:35,052 میخوای بری به اتاق بچه ها؟ 1464 02:28:35,258 --> 02:28:36,725 از این طریق. 1465 02:28:38,963 --> 02:28:43,695 دکتر، ساعت 12:15 است. من باید بروم به ایستگاه اتوبوس و ملاقات با همسرش. 1466 02:28:43,900 --> 02:28:47,461 من یک نفر را از ساختمان خواهم برد، چون من او را نمی شناسم 1467 02:28:48,105 --> 02:28:50,369 - من میام - ممنون 1468 02:28:51,476 --> 02:28:52,773 - فوراً بریم. - بله. 1469 02:28:52,978 --> 02:28:55,640 پولاچی، وقتی کارت تمام شد، در ایستگاه اتوبوس با من ملاقات کنید 1470 02:28:55,848 --> 02:28:59,147 اگر کسی از ایستگاه به اینجا بیاید، با من در دفتر تماس بگیرید 1471 02:29:27,849 --> 02:29:31,580 بچه ها یه کم لطف کنید لطفا حداقل این یک بار 1472 02:29:31,919 --> 02:29:36,356 سعی کنید با همکاران خود صحبت کنید، الان واقعاً اغراق می کنند! 1473 02:29:46,670 --> 02:29:49,195 شاید او فقط می ترسید. 1474 02:29:50,174 --> 02:29:54,132 شما در مورد اشتاینر صحبت می کنید؟ آیا او تهدید شده بود؟ 1475 02:29:54,345 --> 02:29:57,007 نه آنطور که شما می گویید. 1476 02:29:58,249 --> 02:30:01,582 شاید از خودش میترسید... 1477 02:30:01,787 --> 02:30:03,515 ... از همه ما 1478 02:30:05,190 --> 02:30:07,681 کی میاد؟ 1479 02:30:32,954 --> 02:30:34,717 اون اونه 1480 02:30:35,657 --> 02:30:37,818 - لطفا با من بیا. - بله. 1481 02:30:46,535 --> 02:30:49,868 چی؟ آیا مرا اشتباه گرفتی برای یک بازیگر؟ 1482 02:30:50,473 --> 02:30:52,906 چیکار میکنی؟ چی میخوای؟ 1483 02:30:53,108 --> 02:30:55,167 بسه بچه ها گم شو! 1484 02:30:55,378 --> 02:30:58,040 - سلام، مارچلو. چیست؟ - صبح بخیر من آقای لوسنتی هستم. 1485 02:30:58,247 --> 02:31:02,115 - ما باید تنها با شما صحبت کنیم. - تنها؟ اتفاقی افتاده؟ 1486 02:31:02,320 --> 02:31:05,584 خیر. لطفا آنقدر مهربان باشید که ما را دنبال کنید. ماشین من همینجاست 1487 02:31:05,790 --> 02:31:07,280 - چرا؟ - یک فاجعه رخ داده است. 1488 02:31:07,492 --> 02:31:10,086 - چی شد؟ - نترسید خانم. 1489 02:31:11,062 --> 02:31:13,791 - بچه ها! - لطفا ما را دنبال کنید. بچه ها گم شوید! 1490 02:31:13,999 --> 02:31:16,331 چه اتفاقی افتاد؟ مارچلو، تو باید به من بگویی! 1491 02:31:16,535 --> 02:31:20,767 بعداً آنها را خواهید دید. آنها صدمه دیده اند. آنها فقط صدمه دیده اند. اما بهت قول میدم... 1492 02:31:20,974 --> 02:31:23,737 - بسه دیگه! - منظورت چیه، صدمه دیده؟ به من بگو! 1493 02:31:23,943 --> 02:31:25,205 برو از اینجا! 1494 02:32:09,460 --> 02:32:12,190 مارچلو! 1495 02:32:20,573 --> 02:32:23,234 - بس کن؟ - در مورد کلید چه کنیم؟ 1496 02:32:24,309 --> 02:32:27,107 شما بچه ها نمی خواستید صبر کنید. 1497 02:32:33,452 --> 02:32:36,944 با ماشین برو داخل دروازه را بشکن، بیا! 1498 02:32:37,157 --> 02:32:39,352 هی برو از اونجا! 1499 02:32:52,373 --> 02:32:53,999 برو جلو. باز است. 1500 02:32:54,208 --> 02:32:58,770 اوه، به رنگ ها نگاه کنید! چقدر عالی چیکار میکنی؟ بازی میکنی؟ 1501 02:33:01,183 --> 02:33:04,015 کارلو بیا ببین مارچلو می خواهد شیشه را بشکند! 1502 02:33:04,219 --> 02:33:05,686 یک، دو، سه! 1503 02:33:07,556 --> 02:33:11,048 به سلامتی نادیا و او آزادی تازه یافته! 1504 02:33:11,262 --> 02:33:13,320 به فسخ ازدواجش! 1505 02:33:13,530 --> 02:33:16,556 به فسخ شوهرش و از هر چیز دیگری! 1506 02:33:16,767 --> 02:33:19,065 با تشکر با تشکر از همه! 1507 02:33:19,570 --> 02:33:25,769 این تجربه ازدواج برای من به ارمغان می آورد بازگشت به دوستان قدیمی ام پر از آرزو. 1508 02:33:25,976 --> 02:33:30,743 - انگار دوباره باکره شدن. - این یک حس فوق العاده است. 1509 02:33:30,949 --> 02:33:34,975 اول باید ازدواج کنی برای قدردانی از آن درسته عشقم؟ 1510 02:33:35,187 --> 02:33:38,054 - ساکت باش من دارم اعتراف میکنم لوسیا - من هم می خواهم بشنوم. 1511 02:33:39,259 --> 02:33:40,658 «جنگل بلز» را بپوشید! 1512 02:33:40,961 --> 02:33:42,758 هی، شما دوتا اعتراف کردید؟ 1513 02:33:42,963 --> 02:33:45,487 امروز عشق ورزیدن خصوصی توهین آمیز است! 1514 02:33:46,800 --> 02:33:48,290 اینجا هستند! 1515 02:33:50,438 --> 02:33:53,736 آنها را مسخره نکنید، زیرا یکی از آنها معشوقه سناتور است. 1516 02:33:55,310 --> 02:33:57,039 عالیه زیبا! 1517 02:34:01,183 --> 02:34:03,151 چه کسی این بچه ها را آورده است؟ 1518 02:34:04,619 --> 02:34:07,611 این دو نفر خواهند مرد قبل از کریسمس 1519 02:34:11,460 --> 02:34:16,055 بگو مگه یه بار نویسنده نبودی یک مرد ادیب، درست می گویم؟ 1520 02:34:16,264 --> 02:34:18,892 من اعلام می کنم که ادبیات را رها کردم و روزنامه نگاری 1521 02:34:19,101 --> 02:34:22,832 من یک عامل تبلیغاتی هستم و با رضایت زیاد. 1522 02:34:24,140 --> 02:34:28,076 درست است که برای زنده ماندن باید بنویسد هر چیزی، اما این بسیار تاریک است. 1523 02:34:28,278 --> 02:34:29,506 همه گوش کن: 1524 02:34:29,780 --> 02:34:33,648 "او مشخصات یونانی دارد، اما مدرن بودن بیان او ... 1525 02:34:33,850 --> 02:34:38,583 ... او را در کنار مدرن ترین ها می آورد بازیگر زمان ما، پل نیومن." 1526 02:34:38,790 --> 02:34:40,815 - مارچلو، تو لجن! - گوش کن... 1527 02:34:41,594 --> 02:34:45,689 ...چرا به ما نمی گویید چه می خواهید؟ توانایی انجام مصاحبه را داشته باشد. 1528 02:34:46,032 --> 02:34:51,026 - ای کاش آن را برای تو می نوشتم، ها؟ - اوه چقدر وحشتناک تو حرفه ام را خراب می کنی 1529 02:34:51,237 --> 02:34:53,797 Lf، به جای 250، ماهی 300000 لیر بهت دادم... 1530 02:34:54,008 --> 02:34:55,908 ... درباره من چه می نویسی؟ 1531 02:34:56,277 --> 02:35:00,304 - این که تو مارلون براندو هستی. - و اگر من به شما 400000 بدهم؟ 1532 02:35:00,681 --> 02:35:03,149 - جان بریمور - و یک میلیون لیره؟ 1533 02:35:04,083 --> 02:35:05,573 اول به من میلیون بده 1534 02:35:09,691 --> 02:35:12,057 تو هیچی نمیدونی! برو مدرسه! 1535 02:35:14,596 --> 02:35:18,032 این چه جوک است؟ اگر او صدمه دیده است، باید از او حمایت کنید. 1536 02:35:18,233 --> 02:35:20,167 دیدم به او سفر کردی! 1537 02:35:27,243 --> 02:35:30,235 هر چند تو یک احمق واقعی هستی شما مردم ما را به اینجا دعوت کردید. 1538 02:35:30,446 --> 02:35:34,041 حالا ما وسایلمان را می گیریم و ما می رویم مهمانی عالی خواهید داشت! 1539 02:35:46,197 --> 02:35:49,564 من هرگز چنین آدم های خسته کننده ای ندیده بودم. 1540 02:35:49,768 --> 02:35:52,862 مهمان افتخاری ما خسته است، او باید اوقات خوبی داشته باشد 1541 02:35:53,073 --> 02:35:55,632 برای یک بار، حق با شماست. چرا برهنه نمی کنی 1542 02:35:55,841 --> 02:35:58,309 اوه، آره، سینه فکری شما سکسی نیست 1543 02:35:58,577 --> 02:36:02,513 اگر مقداری خاورمیانه قرار دهید موسیقی روشن است، من می توانم یک استریپتیز عالی انجام دهم. 1544 02:36:02,849 --> 02:36:05,339 نه، به من استراحت بده، همه ما تو را برهنه دیده ایم 1545 02:36:05,552 --> 02:36:07,281 بیا، بگذار این کار را بکنم. 1546 02:36:07,554 --> 02:36:11,991 من تو را ندیدم اما من به پلنگ پیشنهاد می کنم این کار را انجام دهد. 1547 02:36:12,460 --> 02:36:15,189 اینجا کاترینا است، کی قراره برای ما برهنه کنه 1548 02:36:15,428 --> 02:36:17,988 نه، تکنیک خیلی زیاد است. او یک حرفه ای است. 1549 02:36:18,199 --> 02:36:20,895 - پس من به خوردن مرغم بر می گردم. - نه 1550 02:36:21,103 --> 02:36:24,129 اگر مهمان افتخاری خسته است، چرا او این کار را نمی کند؟ 1551 02:36:24,340 --> 02:36:26,136 با کمال میل. 1552 02:36:26,341 --> 02:36:28,366 الان داریم حرف میزنیم! 1553 02:36:28,611 --> 02:36:32,047 نادیا، اگر واقعا این کار را انجام می دهی، قسم می خورم که سیگار را ترک کنم! 1554 02:36:32,248 --> 02:36:34,715 «پاتریشیا» را بپوش. چراغ ها را خاموش می کنم. 1555 02:36:34,917 --> 02:36:37,886 - بیا، "پاتریشیا" را بپوش. - عالی، "پاتریشیا" این است. 1556 02:36:38,087 --> 02:36:40,647 افتتاحیه و استریپتیز یادبود... 1557 02:36:40,858 --> 02:36:44,725 ... اجرا شده توسط نادیای ما، برای تعمید زندگی جدیدش 1558 02:36:44,927 --> 02:36:47,418 - آدم همیشه باید الگوی خوبی باشد. - احمقانه است. 1559 02:36:47,630 --> 02:36:50,565 - برای همین دارم این کار را می کنم. - نادیا، راسو تو دزدید! 1560 02:37:11,490 --> 02:37:15,653 آن مرد در جای شما خواهد بود پول در کمترین زمان آماده است باور کن 1561 02:37:30,612 --> 02:37:32,204 حداقل من یادم نیست 1562 02:37:34,717 --> 02:37:37,412 خانم چی گفت؟ من نفهمیدم 1563 02:37:37,619 --> 02:37:40,452 او از شما پرسید که آیا من را دوست دارید؟ 1564 02:37:53,370 --> 02:37:57,430 این مال من است، نادیا! تو مدیون من هستی من آن را می خواهم. 1565 02:37:58,976 --> 02:38:02,639 واقعا مارچلو متوجه شدی با این ماشین خیلی خوبه 1566 02:38:02,848 --> 02:38:05,975 ماشین فوق العاده ای است، خواهید دید. چیز زیبایی است. 1567 02:38:06,184 --> 02:38:07,776 به من دست بده 1568 02:38:27,874 --> 02:38:31,310 آیا این کافی نیست؟ نمی بینی شما کسی را سرگرم نمی کنید؟ 1569 02:38:31,512 --> 02:38:34,709 شما از قبل شروع کرده اید؟ دارم خودمو سرگرم میکنم 1570 02:38:34,916 --> 02:38:38,214 جرات نداری تمام راه را رفتن تو ترسیده ای 1571 02:38:38,419 --> 02:38:42,879 - ممکن است همین الان متوقف شود. - اوه، نه؟ خواهید دید. خواهید دید! 1572 02:38:59,676 --> 02:39:02,110 نادیا، نباید داشته باشی هنوز سوتین خود را درآورده اید 1573 02:39:02,313 --> 02:39:05,907 سوتین، آخرین مورد است. درست میگم؟ 1574 02:39:08,753 --> 02:39:10,948 خوب! تبریک می گویم! 1575 02:39:14,761 --> 02:39:19,493 لغزش را بردارید. خودتان را بپوشانید با دزدی و سپس آن را بکشید. 1576 02:39:23,602 --> 02:39:25,570 ببخشید نمیفهمم 1577 02:39:34,682 --> 02:39:38,674 - پس اون شوخی نمی کنه. - دختر خوب 1578 02:39:50,532 --> 02:39:54,298 روگرو! روگرو، جدی می گویی؟ 1579 02:39:54,503 --> 02:39:57,903 تو ورزش نیستی تو لیاقت یه همچین زنی رو نداری 1580 02:40:01,178 --> 02:40:03,476 و حالا، نادیا، دزدی را بردارید! 1581 02:40:04,415 --> 02:40:08,441 بیا نادیا این است. ما می خواهیم ببینیم. 1582 02:40:10,821 --> 02:40:14,222 شوهرش چطور اجازه دهید او را طلاق دهد؟ 1583 02:40:14,425 --> 02:40:19,623 - او قابل توجه است، نه؟ - او فوق العاده است. او واقعا داغ است. 1584 02:40:22,700 --> 02:40:24,634 خدایا، ریکاردو اینجاست! 1585 02:40:25,504 --> 02:40:27,937 سلام میزبان اینجاست 1586 02:40:30,241 --> 02:40:32,402 - هی، پسران عوضی ها! - سلام، ریکاردو! 1587 02:40:32,611 --> 02:40:34,738 وقتی کسی مثل نادیا از شر شوهر پولدار خلاص می شود... 1588 02:40:34,947 --> 02:40:36,277 ... این کمترین کاری است که می توانیم انجام دهیم. 1589 02:40:36,515 --> 02:40:40,349 ابطال او چه اهمیتی دارد؟ من خودم به اندازه کافی مشکل دارم. 1590 02:40:40,887 --> 02:40:43,378 و من عکس نمی خواهم، من تبلیغات نمی خواهم 1591 02:40:43,591 --> 02:40:46,957 اما در تلفن، گفتی می توانیم بیاییم ببوس 1592 02:40:48,696 --> 02:40:52,757 - اون احمقی که شیشه رو شکست کیه؟ - سلام، ریکاردو. 1593 02:40:52,967 --> 02:40:55,561 فردا صبح ساعت 6:00 من دارم میرم نیس 1594 02:40:55,772 --> 02:40:59,935 پس نیم ساعت دیگه همه بیرون یا من تو را بیرون می کنم 1595 02:41:02,611 --> 02:41:04,806 - من او را در اسپولتو ملاقات کردم. - به اون شخص زنگ زدی؟ 1596 02:41:05,014 --> 02:41:08,346 نه، نداشتم. بچه ها من جدی میگم نیم ساعت دیگه بیرون 1597 02:41:08,550 --> 02:41:12,350 چه کسی اهمیت می دهد که شما بروید؟ ما هیچ جا نمی رویم 1598 02:41:12,556 --> 02:41:15,423 ما همه با هم دوستیم، اگر بخواهی می توانی برو 1599 02:41:15,627 --> 02:41:19,585 مرد روشنفکر چرا نمیکنی ما را سرگرم کن من حقوق شما را بالا می برم 1600 02:41:19,797 --> 02:41:24,734 نادیا ورزش خوبی بود، اما او استریپتیز اتاق را گرم نمی کرد. 1601 02:41:25,437 --> 02:41:27,904 بیا یه چیزی فکر کن 1602 02:41:28,873 --> 02:41:32,309 من 1000، 2000 ایده دارم. 1603 02:41:32,509 --> 02:41:37,741 میتونم یک هفته بدون گرفتن تو رو نگه دارم خسته ام، اما باید کاری را که من می گویم انجام دهید. 1604 02:41:37,948 --> 02:41:41,907 - هر کاری بخواهی انجام می دهیم. - اول از همه پرده ها را ببندیم. 1605 02:41:42,121 --> 02:41:46,421 بیا اینجا بمونیم بیایید این صمیمیت خوب را حفظ کنیم. 1606 02:41:46,660 --> 02:41:50,595 بنابراین من پیشنهاد می کنم که آمریکایی ما رقصنده با کسی عشق می ورزد 1607 02:41:50,796 --> 02:41:52,627 اوه، بله، خوب است! 1608 02:41:52,832 --> 02:41:57,325 شرط می بندم که تو هرگز عاشق نشدی آیا شما آیا تا به حال یک مرد برای خود داشته اید؟ 1609 02:41:57,637 --> 02:42:02,506 بله؟ نه؟ مردی که تو را در آغوش می گیرد؟ 1610 02:42:05,213 --> 02:42:08,773 - او چه می خواهد؟ - هیچی، مسته. 1611 02:42:08,984 --> 02:42:11,919 - از استثمار خود راضی هستید؟ - ساعت چنده؟ 1612 02:42:12,322 --> 02:42:17,224 بالاخره این وظیفه مهمان نوازی است نسبت به یک خارجی، وظیفه توریستی. 1613 02:42:17,426 --> 02:42:19,417 پس من برات انتخاب میکنم 1614 02:42:19,629 --> 02:42:23,463 این تیتو بی رحم است که به شما خواهد داد لذت اولین پیچ! 1615 02:42:23,802 --> 02:42:28,761 ما هیچ کاری نکردیم ما کم داریم شجاعت شما مراقب موسیقی باشید. 1616 02:42:28,973 --> 02:42:30,201 تیتو، پیراهنت را در بیاور. 1617 02:42:30,408 --> 02:42:32,069 - بیا! - فکر می کنی او مرد است؟ 1618 02:42:32,277 --> 02:42:36,304 انتخاب خوبی کردم حالا وقتی برمیگردم خاموش کن، از او زنی بساز. 1619 02:42:36,516 --> 02:42:39,109 در همان زمان دختر تونسی به وکیل مراجعه خواهد کرد... 1620 02:42:39,316 --> 02:42:42,717 ... که با خاطراتش زندگی می کند ... - از طرف خودت حرف بزن! 1621 02:42:42,920 --> 02:42:44,854 تمام وسایل شناخته شده پذیرفته می شود. 1622 02:42:45,089 --> 02:42:48,649 ما داریم میرویم ممنون از شب زیباتون 1623 02:42:48,959 --> 02:42:52,622 نه، هیچ کس از اینجا خارج نمی شود، تا سحر زمان زیادی هست 1624 02:42:52,832 --> 02:42:56,996 تو به عنوان یک مرد نیمه ناتوان و به عنوان یک هنرمند ... 1625 02:42:57,235 --> 02:43:00,033 ... وقتی چراغ را خاموش می کنم، شجاع باش، جهش کن! 1626 02:43:00,239 --> 02:43:02,434 - باشه -امشب... 1627 02:43:03,944 --> 02:43:06,674 ...با ماریوچیو جفت خواهی شد. 1628 02:43:06,948 --> 02:43:09,438 بعد لیزا... 1629 02:43:09,651 --> 02:43:14,350 ... که نقاشی می کشد فقط برای گرفتن مدل های او به رختخواب ... 1630 02:43:14,590 --> 02:43:17,150 ...میدونی من برات چی گرفتم؟ 1631 02:43:17,358 --> 02:43:21,192 حالا واقعا ما را خسته کردی سعی میکنی چیکار کنی؟ 1632 02:43:21,398 --> 02:43:23,662 سعی میکنی به کی صدمه بزنی؟ من الاغ شما را از اینجا بیرون می کنم! 1633 02:43:24,201 --> 02:43:26,101 کی دعوتت کرده؟ چرا چیزها را می شکنند؟ 1634 02:43:26,304 --> 02:43:30,569 ریکاردینو، به شما خوش می گذرد اکنون این مهمانی هرگز نباید تمام شود. 1635 02:43:30,841 --> 02:43:33,275 همه ما اینجا می مانیم هر زمانی ممکن است کسی بیاید. 1636 02:43:33,476 --> 02:43:36,968 این یک خط عالی است! مخصوصا جدید 1637 02:43:39,016 --> 02:43:41,041 و تو... 1638 02:43:42,353 --> 02:43:45,379 داری میمیری که با من عشق بورزی... 1639 02:43:45,590 --> 02:43:48,353 ... چون کسی را پیدا نمی کنی که زیر ملحفه هایت می آمد 1640 02:43:48,559 --> 02:43:53,019 تنش خود را با آواز خواندن رها می کنید روی اون رکوردهای بد... 1641 02:43:53,231 --> 02:43:55,165 خدایا، مارچلو، من برایت متاسفم. 1642 02:44:02,841 --> 02:44:06,572 نه، حتی در درام های ناپلی! نه! 1643 02:44:06,914 --> 02:44:09,643 تو یک خوک واقعی هستی من اجازه نمی دهم این نوع رفتار 1644 02:44:09,849 --> 02:44:11,976 از خانم عذرخواهی کن! 1645 02:44:12,519 --> 02:44:14,111 او را تنها بگذار 1646 02:44:14,555 --> 02:44:18,581 می خواستم یک سخنرانی تشکر کنم به همه دوستانم... 1647 02:44:18,793 --> 02:44:23,230 ... برای حرفه زیبایی که به من دادند. - نرو با من بمان! 1648 02:44:24,065 --> 02:44:26,898 می خواستم برای تشکر سخنرانی کنم... 1649 02:44:27,102 --> 02:44:29,592 چرا؟ از چه کسی می خواستید تشکر کنید؟ 1650 02:44:30,872 --> 02:44:36,504 دختر مزرعه دار زیبا، چاق، کوهستانی! من شرط می بندم که شما از بخش های من هستید. 1651 02:44:36,880 --> 02:44:39,507 - بیا اینجا - اهل کجایی؟ 1652 02:44:39,716 --> 02:44:44,983 بیایید این دسته از ناتوانی ها را نشان دهیم چقدر قوی هستی 1653 02:44:46,557 --> 02:44:49,150 شما به رم آمدید تا شانس خود را امتحان کنید، نه؟ 1654 02:44:49,359 --> 02:44:53,921 ولی من خیلی بدشانسم اگه بدونی چقدر بدبختم 1655 02:44:55,633 --> 02:45:00,695 قضیه چیه؟ چیست؟ آیا شما مریض هستید؟ بیدار شو 1656 02:45:05,077 --> 02:45:06,476 برایش آب بیاور، مریض است. 1657 02:45:06,645 --> 02:45:06,712 من 1658 02:45:06,712 --> 02:45:10,579 آندریا! شروع به خاموش کردن چراغ ها کنید. 1659 02:45:11,250 --> 02:45:14,310 - در مورد این تضمین ها چطور؟ - من چیزی را امضا نمی کنم. 1660 02:45:14,520 --> 02:45:17,614 - دارم روی یک فیلم کار می کنم. - و تو از قبل شکست خوردی. 1661 02:45:17,824 --> 02:45:20,018 - این درست نیست. - گفتم من چیزی را امضا نمی کنم. 1662 02:45:20,226 --> 02:45:22,524 رسیدگی به این پرونده به تعویق افتاده است تا پانزدهم 1663 02:45:27,735 --> 02:45:29,292 این موسیقی چیست؟ 1664 02:45:32,841 --> 02:45:35,708 به چی میخندی چه کسی چراغ ها را خاموش کرد؟ 1665 02:45:36,512 --> 02:45:39,002 - سوارم می کنی؟ - نه، من به رم نمی روم. 1666 02:45:39,214 --> 02:45:41,614 تو بیا لباس بپوش بیرون! 1667 02:45:48,059 --> 02:45:51,516 عزیزم نگران نباش این به شما کمک خواهد کرد. 1668 02:45:51,729 --> 02:45:54,630 این دارو خواهد ساخت سردردت برطرف میشه 1669 02:45:54,832 --> 02:45:57,995 پس شوهر اولت چطور؟ مدتی است که او را ندیده ام. 1670 02:45:58,203 --> 02:46:02,969 برای حل مشکل گاراژ، مجبور شدم استخر را در پایین پله ها قرار دهید. 1671 02:46:03,174 --> 02:46:08,907 این دختر مریض است ببرش بیرون مقداری هوا بعد خدا رو شکر پیدا کردم... 1672 02:46:09,113 --> 02:46:13,482 - بلند شو! - اما من مریضم! 1673 02:46:15,588 --> 02:46:20,581 - بیا وانمود کنیم که مرغ خوبی هستی. - نه، حوصله ندارم. 1674 02:46:20,793 --> 02:46:23,284 - شرط می بندم تو اهل فانو هستی. - نه، نزدیک فانو. 1675 02:46:23,496 --> 02:46:26,590 با اون دختر چیکار میکنی؟ 1676 02:46:26,800 --> 02:46:29,290 واقعا برام مهم نیست 1677 02:46:29,503 --> 02:46:32,495 واقعا برات مهم نیست؟ 1678 02:46:34,042 --> 02:46:36,567 نه واقعا برام مهم نیست 1679 02:46:36,778 --> 02:46:40,975 - من نه. اگر مقاله ننویسید... - بیا اینجا بیا اینجا 1680 02:46:41,182 --> 02:46:44,515 حتما دروغ زیاد میگی اینجا در رم 1681 02:46:44,721 --> 02:46:49,180 من با تو تمام نشدم بیا اینجا سرت را بلند کن 1682 02:46:50,627 --> 02:46:52,458 سرت را بلند کن! 1683 02:46:59,602 --> 02:47:03,231 - ای احمق. - Commendatore Angelini را می شناسید؟ 1684 02:47:03,673 --> 02:47:09,542 چیکار میکنی؟ آن را می نویسی در کاغذی که می خواستم بردارم؟ 1685 02:47:10,980 --> 02:47:12,709 -میخوای برقصی؟ - بله. 1686 02:47:14,252 --> 02:47:16,083 اینها واقعا برای مردان شوخی است. 1687 02:47:16,288 --> 02:47:18,756 - بریم به نقاش سلام کنیم. - او آنجا نیست. 1688 02:47:18,958 --> 02:47:22,290 - او با همسرش به ریچیونه رفت. - بیا با اتوتوپ برویم. 1689 02:47:22,494 --> 02:47:24,325 نه من میخوام تنها باشم 1690 02:47:24,530 --> 02:47:27,522 - امشب واقعا ناراحتم. - منم همینطور 1691 02:47:28,535 --> 02:47:30,900 - من چطور به نظر می آیم؟ - تو شبیه قلاب هستی. 1692 02:47:38,378 --> 02:47:41,540 - تو با اودت خیلی بد بودی. - اودت را می شناختی؟ 1693 02:47:41,748 --> 02:47:43,545 اما من آپارتمان او را ترک کردم. 1694 02:47:43,751 --> 02:47:47,653 - اون دختر بیچاره کیه؟ - الان شکمم درد میکنه 1695 02:47:50,023 --> 02:47:51,251 روز است، مردم! 1696 02:47:52,994 --> 02:47:56,486 - ساعت من می گوید 2 بامداد. - باید متوقف شده باشد. 1697 02:47:56,699 --> 02:47:58,132 ساعت چند است؟ 1698 02:47:58,335 --> 02:48:02,327 - ساعت 5:15 است. - من باید ساعت 9 در دادگاه باشم. 1699 02:48:02,973 --> 02:48:06,534 - می تونی منو سوار رم کنی؟ - من به رم نمی روم. 1700 02:48:06,742 --> 02:48:11,178 جشن خوبی بود، اما همین کافی است 1701 02:48:12,516 --> 02:48:14,984 بسه، بسه، بسه 1702 02:48:17,321 --> 02:48:20,016 کفش های من کجاست؟ 1703 02:48:22,693 --> 02:48:25,287 کاترینا! 1704 02:48:30,335 --> 02:48:34,032 سوندرا و دانیلا! 1705 02:48:41,079 --> 02:48:43,206 پل نیومن! 1706 02:48:46,686 --> 02:48:51,588 - سفر خوبی داشته باشی، ریکاردو. - خداحافظ متاسفم، اما واقعاً نتوانستم. 1707 02:49:01,803 --> 02:49:05,569 - و حالا نادیا زیبا. - بریم؟ 1708 02:49:08,878 --> 02:49:12,313 - خداحافظ فردا بهت زنگ می زنم. - نه، وقتی برگشتم بهت زنگ می زنم. 1709 02:49:12,515 --> 02:49:15,507 - خداحافظ نادیا. تبریک میگم - ممنون، خداحافظ 1710 02:49:15,718 --> 02:49:18,209 - برای هر دوی شما موفق باشید! - ممنون! متشکرم 1711 02:49:19,956 --> 02:49:22,686 و حالا نوبت وکیل است! 1712 02:49:22,893 --> 02:49:27,227 - فینال بزرگ با وکیل! - چرا رقص برهنگی نمی کنی؟ 1713 02:49:27,432 --> 02:49:29,627 آفرین جناب وکیل. 1714 02:50:08,611 --> 02:50:12,046 - اون پایین چیه؟ - کجا؟ 1715 02:50:32,635 --> 02:50:34,603 طبیعت. 1716 02:50:34,804 --> 02:50:38,831 سحر همیشه مرا احساساتی می کند. خیلی احساسی 1717 02:50:39,044 --> 02:50:43,537 دیشب خیلی خوب به نظر می رسیدم با آرایش حالا احساس می کنم همه چیز چسبناک است. 1718 02:50:43,848 --> 02:50:48,148 اما چه کسی دیگر اهمیت می دهد؟ وقت آن است برای اینکه به هر حال بازنشسته شوم احساس می کنم که ... 1719 02:51:12,946 --> 02:51:15,813 بازنشستگی بیشتر و بیرون آمدن بیشتر. 1720 02:51:18,519 --> 02:51:21,282 اگر دو نفر بازنشسته شوند، 10 نفر دیگر ظاهر می شوند. 1721 02:51:22,191 --> 02:51:25,888 تا سال 1965، این یک انحراف کامل خواهد بود. 1722 02:51:26,328 --> 02:51:28,694 خواهید دید که چقدر منزجر کننده است. 1723 02:51:31,032 --> 02:51:33,865 - برگشت! عقب بایست! - راحت آسان! 1724 02:51:39,577 --> 02:51:42,545 با این ماهی ثروتمند خواهید شد. میلیون ها می ارزد. 1725 02:51:43,080 --> 02:51:45,378 هی، بچه ها، نگاه کنید! این یک هیولا است! 1726 02:51:56,662 --> 02:51:58,892 اوه خدای من 1727 02:52:02,167 --> 02:52:06,467 - اما زنده است. - سه روزه که مرده. 1728 02:52:10,043 --> 02:52:13,603 - نر است یا ماده؟ - به چی نگاه می کنه؟ 1729 02:52:21,588 --> 02:52:23,783 چرا نمیخریمش؟ آیا آن را می فروشید؟ 1730 02:52:28,997 --> 02:52:32,932 - تعجب می کنم از کجا می آید. - شاید از استرالیا آمده باشد. 1731 02:52:33,134 --> 02:52:36,467 - چرا استرالیا؟ - سر کجا، دم کجا؟ 1732 02:52:37,239 --> 02:52:39,070 بیچاره. 1733 02:52:42,912 --> 02:52:44,971 و اصرار دارد که نگاه کند. 1734 02:53:30,633 --> 02:53:32,930 من نمی فهمم. نمیتونم بشنوم! 1735 02:53:45,714 --> 02:53:47,705 من نمی فهمم، 1736 02:53:54,357 --> 02:53:56,757 من نمی شنوم! 1737 02:54:06,804 --> 02:54:09,068 - بریم! - دارم میام